1
00:00:15,738 --> 00:00:19,042
Hum, sim, então eu tenho
um início precoce.

2
00:00:19,044 --> 00:00:22,015
Eu tinha 10 anos.

3
00:00:22,017 --> 00:00:24,452
Tínhamos acabado de nos mudar
nesta nova casa.

4
00:00:24,454 --> 00:00:27,058
Eu estava muito animado
porque tinha duas histórias,

5
00:00:27,060 --> 00:00:28,795
em vez de uma história.

6
00:00:28,797 --> 00:00:30,699
Eu pensei que isso significava
nós conseguimos.

7
00:00:30,701 --> 00:00:33,505
E então também tivemos uma escada,
que tinha um corrimão,

8
00:00:33,507 --> 00:00:35,842
e como é ótimo
seria

9
00:00:35,844 --> 00:00:37,979
para curtir é só deslizar
descendo o corrimão.

10
00:00:37,981 --> 00:00:41,821
percebi que era
realmente ótimo.

11
00:00:41,823 --> 00:00:43,792
O que foi ainda melhor foi, tipo,

12
00:00:43,794 --> 00:00:46,096
uma vez que você deslizou
para o fundo,

13
00:00:46,098 --> 00:00:50,672
avançando lentamente para cima
o topo estava muito bom.

14
00:00:50,674 --> 00:00:54,412
Muitos seguiram
com vários parceiros,

15
00:00:54,414 --> 00:00:58,353
mas eu nunca tive múltiplos
até conhecer a Lu.

16
00:00:58,355 --> 00:01:01,661
Sexo com ela era apenas
tão incrível

17
00:01:01,663 --> 00:01:04,866
desta forma
isso não era apenas físico.

18
00:01:04,868 --> 00:01:08,406
Mas então só para ser
tão surpreso

19
00:01:08,408 --> 00:01:12,482
que meu corpo poderia gostar
ter a capacidade

20
00:01:12,484 --> 00:01:15,455
por essa coisa que eu pensei
Sou totalmente profissional em.

21
00:01:15,457 --> 00:01:20,565
Bem, quero dizer, havia,
Eu acho, poderes liberados dentro

22
00:01:20,567 --> 00:01:22,602
que eu não fiz
até sei que eu tinha.

23
00:01:22,604 --> 00:01:23,937
[risos]

24
00:01:23,939 --> 00:01:26,844
E eu nem sei direito

25
00:01:26,846 --> 00:01:31,456
o que há com Lu
isso só...

26
00:01:34,995 --> 00:01:37,632
Acho que gosto dela.

27
00:01:37,634 --> 00:01:39,637
[risos]

28
00:01:39,639 --> 00:01:42,542
Quero dizer, eu a amo.
Nós sabemos disso.

29
00:01:42,544 --> 00:01:44,779
Eu também gosto muito dela.

30
00:01:44,781 --> 00:01:48,823
♪

31
00:01:59,778 --> 00:02:00,781
Ei!

32
00:02:02,149 --> 00:02:03,750
Alcançar!

33
00:02:03,752 --> 00:02:05,153
Hum-hmm.

34
00:02:05,155 --> 00:02:06,859
[Andi] Vamos,
estamos quase lá.

35
00:02:08,229 --> 00:02:13,741
♪

36
00:02:15,510 --> 00:02:17,110
Você conseguiu.

37
00:02:17,112 --> 00:02:19,083
[ofegante]

38
00:02:21,121 --> 00:02:23,022
Olá.

39
00:02:23,024 --> 00:02:25,095
- Olá.
- Olá.

40
00:02:28,737 --> 00:02:30,905
Você estava ficando um pouco lento
lá atrás.

41
00:02:30,907 --> 00:02:33,845
- Ha ha ha.
- Sim, você tem que se atualizar.

42
00:02:33,847 --> 00:02:36,248
Vou ficar brincando.

43
00:02:36,250 --> 00:02:38,721
Eu gosto desse trecho.
Isso é bom.

44
00:02:38,723 --> 00:02:40,692
Estou muito animado
sobre o fim de semana.

45
00:02:40,694 --> 00:02:42,327
Sim, sim.

46
00:02:42,329 --> 00:02:44,934
Tudo bem,
então temos que fazer as malas.

47
00:02:44,936 --> 00:02:47,204
Preciso de carregadores.
Você tem que fazer xixi?

48
00:02:47,206 --> 00:02:49,041
Eu preciso fazer xixi.

49
00:02:49,043 --> 00:02:51,279
- Preciso fazer xixi?
- Muito ruim, na verdade.

50
00:02:51,281 --> 00:02:53,119
- OK.
- Preparar?

51
00:02:54,254 --> 00:02:55,691
Vamos, atualize-se!

52
00:02:59,999 --> 00:03:02,668
Você é um idiota.

53
00:03:02,670 --> 00:03:04,642
[rindo]

54
00:03:06,278 --> 00:03:09,181
- Ok, preciso ir mais devagar.
- Ah, vamos!

55
00:03:09,183 --> 00:03:11,221
Você consegue, garota.
Vamos!

56
00:03:13,324 --> 00:03:16,700
[gemendo, ofegante]

57
00:03:35,904 --> 00:03:37,140
Espere, espere.

58
00:03:41,347 --> 00:03:42,882
Oh!

59
00:03:42,884 --> 00:03:45,889
Ah, Deus!
Oh meu Deus!

60
00:03:45,891 --> 00:03:48,395
Ah, Deus! Oh, meu... espere!

61
00:03:54,841 --> 00:03:57,110
[rindo]

62
00:03:57,112 --> 00:03:59,685
- Jesus.
- Ah, Deus.

63
00:04:01,221 --> 00:04:02,388
Oh meu Deus.

64
00:04:02,390 --> 00:04:04,028
♪

65
00:04:23,866 --> 00:04:25,002
[telefone toca]

66
00:04:30,847 --> 00:04:33,083
Se eu fosse um cachorro,
que tipo de cachorro eu seria?

67
00:04:33,085 --> 00:04:35,821
Se você disser crista chinesa,
Eu vou matar você.

68
00:04:35,823 --> 00:04:37,390
Bem, espere então.

69
00:04:37,392 --> 00:04:39,362
Porque eles são feios,
e eles são chineses.

70
00:04:39,364 --> 00:04:41,398
Não que haja algo errado
por ser chinês.

71
00:04:41,400 --> 00:04:43,504
Pikachu é um cachorro?
O que é aquilo?

72
00:04:43,506 --> 00:04:45,407
- Isso é como um Pokémon.
- Oh.

73
00:04:45,409 --> 00:04:46,577
[risos]

74
00:04:46,579 --> 00:04:48,514
Ou como se começasse com P.

75
00:04:48,516 --> 00:04:50,383
Percosassy ou...
Não, isso é...

76
00:04:50,385 --> 00:04:52,489
- Pequinês? Ah, Deus!
- Pequinês.

77
00:04:52,491 --> 00:04:54,458
Só fica ainda pior!

78
00:04:54,460 --> 00:04:56,897
Você sabe, se você fosse um cachorro,
você sabe que tipo você seria?

79
00:04:56,899 --> 00:04:59,171
- [telefone toca]
- Espere.

80
00:05:01,040 --> 00:05:02,545
É o Josh.

81
00:05:05,851 --> 00:05:09,354
Sim. Quer dizer, ele entrou.
Deve estar bem.

82
00:05:09,356 --> 00:05:12,628
Sim, mas o que ela está fazendo?
Por que ela foi embora?

83
00:05:12,630 --> 00:05:16,101
Ela provavelmente está presa no trânsito,
ou ela é tipo...

84
00:05:16,103 --> 00:05:19,208
Eu não sei.
Ela teria me mandado uma mensagem então.

85
00:05:19,210 --> 00:05:22,016
♪

86
00:05:39,182 --> 00:05:40,316
Isso é incrível.

87
00:05:40,318 --> 00:05:42,387
Eu não posso acreditar.

88
00:05:42,389 --> 00:05:44,458
Uau!

89
00:05:44,460 --> 00:05:48,066
- Olá?
- Oi! Um segundo, um segundo!

90
00:05:48,068 --> 00:05:50,504
Tudo bem, sim.

91
00:05:50,506 --> 00:05:52,609
Oi!

92
00:05:52,611 --> 00:05:54,513
- Oi, como vai?
- Olá, Josh!

93
00:05:54,515 --> 00:05:56,382
- Oi!
- Que bom ver você.

94
00:05:56,384 --> 00:05:57,619
- Como foi seu vôo?
- Foi tão bom.

95
00:05:57,621 --> 00:05:59,322
- Tão bom?
- Na verdade.

96
00:05:59,324 --> 00:06:01,358
- Bem, me desculpe.
- Eu estava voando em um caixão.

97
00:06:01,360 --> 00:06:02,393
Estou morrendo de fome.

98
00:06:02,395 --> 00:06:04,499
Oh. Você ainda está em turnê?

99
00:06:04,501 --> 00:06:07,304
Não, tenho quatro dias de folga.
Quatro dias para estar aqui.

100
00:06:07,306 --> 00:06:08,741
- Sim!
- Quatro dias.

101
00:06:08,743 --> 00:06:10,979
Nele para vencer.

102
00:06:10,981 --> 00:06:13,082
Isso mesmo, querido. Oi.

103
00:06:13,084 --> 00:06:16,054
- Oi. Como está Brad?
- Ah...

104
00:06:16,056 --> 00:06:18,426
- Ryan?
- Certo! Desculpe, desculpe, sim.

105
00:06:18,428 --> 00:06:20,765
- Conheci Ryan no Natal.
- Natal, isso mesmo, sim.

106
00:06:20,767 --> 00:06:23,670
- Não sei. Ele está bem.
- O que há de errado com Ryan?

107
00:06:23,672 --> 00:06:25,708
Não sei.
Ele é meio chato.

108
00:06:25,710 --> 00:06:28,480
Ele é bom em uma festa.
Gosto de parceiros como ele.

109
00:06:28,482 --> 00:06:30,149
Mas eu estou, tipo, blehh.

110
00:06:30,151 --> 00:06:32,522
- Ele é um cara legal.
- Você é hilário.

111
00:06:32,524 --> 00:06:34,357
- Enfim...
- Você deveria terminar com ele.

112
00:06:34,359 --> 00:06:37,565
É como se fosse muito incômodo
terminar com alguém.

113
00:06:37,567 --> 00:06:40,337
Qualquer que seja. Vamos... o que somos?
Esta casa é incrível.

114
00:06:40,339 --> 00:06:44,377
O que há de novo com você?
Mal posso esperar para festejar com você.

115
00:06:44,379 --> 00:06:46,115
Sim. Nós vamos ter
um ótimo momento.

116
00:06:46,117 --> 00:06:49,789
- Encontrando alguém em Los Angeles? Não?
- Olá! Oi, pessoal.

117
00:06:49,791 --> 00:06:51,527
- Olá, meu nome é Helen.
- Oi!

118
00:06:51,529 --> 00:06:53,563
Precisa de ajuda com suas malas?

119
00:06:53,565 --> 00:06:56,702
Não, sou autossuficiente.
[risos]

120
00:06:56,704 --> 00:06:58,808
- Não se preocupe com isso.
- Olá, meu nome é Josh.

121
00:06:58,810 --> 00:07:01,111
- Prazer em conhecê-lo.
- Prazer em conhecê-lo, cara.

122
00:07:01,113 --> 00:07:02,749
Ah, ei, abraços, ei!

123
00:07:02,751 --> 00:07:05,220
- Eu sou Helena. Prazer em conhecê-lo.
- Olá, Helena. Viviane.

124
00:07:05,222 --> 00:07:07,692
Você foi difícil de encontrar
nas redes sociais.

125
00:07:07,694 --> 00:07:11,732
- Tentei te procurar.
- Oh meu Deus.

126
00:07:11,734 --> 00:07:14,138
- Eu sei quem você é.
-Karin.

127
00:07:14,140 --> 00:07:16,542
Helena.
Prazer em conhecê-lo. Legal.

128
00:07:16,544 --> 00:07:18,378
Eu observei você... Desculpe,
Estou um pouco animado.

129
00:07:18,380 --> 00:07:22,321
Eu assisto seus vídeos no YouTube.
Sim, eu adoro isso. Eu adorei.

130
00:07:22,323 --> 00:07:24,225
Ei, você ajusta automaticamente?

131
00:07:24,227 --> 00:07:25,727
Eu estava morrendo de vontade de te perguntar,

132
00:07:25,729 --> 00:07:28,501
e isso está em minha mente
para toda a viagem.

133
00:07:28,503 --> 00:07:31,304
Você é tão doce.
Não. Oh, meu Deus, não.

134
00:07:31,306 --> 00:07:33,576
Cara, aquela piscina lá fora
está loucamente doente.

135
00:07:33,578 --> 00:07:35,346
Bem perto da cozinha!

136
00:07:35,348 --> 00:07:37,384
[risada]

137
00:07:37,386 --> 00:07:38,920
Claro que sim. eu vou estar
fazendo alguns sanduíches,

138
00:07:38,922 --> 00:07:40,891
voltando imediatamente
naquela água.

139
00:07:40,893 --> 00:07:42,561
- Isso soa bem.
- 30 minutos, eu acho.

140
00:07:42,563 --> 00:07:45,332
Não, você não tem
esperar 30 minutos.

141
00:07:45,334 --> 00:07:46,904
Ah, está tudo bem.

142
00:07:46,906 --> 00:07:50,511
Então eu vejo mantimentos, mas o que
vamos fazer neste fim de semana?

143
00:07:50,513 --> 00:07:53,415
Então, sim, nós vamos
guarde todas essas compras

144
00:07:53,417 --> 00:07:55,821
e desempacotar nossas roupas
e mangueira fora,

145
00:07:55,823 --> 00:07:57,725
e então vamos sair
para um bom restaurante.

146
00:07:57,727 --> 00:07:59,528
- Espero que esteja de acordo com seus padrões.
- Será.

147
00:07:59,530 --> 00:08:02,935
Então vamos apenas
beba e beba,

148
00:08:02,937 --> 00:08:04,872
e então acho que estamos
ficar em casa amanhã à noite.

149
00:08:04,874 --> 00:08:07,978
Estou cozinhando, se vocês estiverem
pronto para alguns sanduíches.

150
00:08:07,980 --> 00:08:10,584
- Estou brincando.
- [risos]

151
00:08:10,586 --> 00:08:12,589
Piada do chef.

152
00:08:12,591 --> 00:08:14,325
Isso é fofo.

153
00:08:14,327 --> 00:08:15,995
- Vai ser bom.
- Vamos tomar uma bebida.

154
00:08:15,997 --> 00:08:17,497
- Sim!
- Vamos fazê-lo.

155
00:08:17,499 --> 00:08:19,702
Agora mesmo.
Vamos lá, pessoal.

156
00:08:19,704 --> 00:08:23,977
<i>♪ Então vou sair
todo fim de semana ♪</i>

157
00:08:23,979 --> 00:08:27,452
<i>♪ Só para ver meu amor de novo ♪</i>

158
00:08:27,454 --> 00:08:30,857
<i>♪ À noite
Eu penso em você ♪</i>

159
00:08:30,859 --> 00:08:35,000
<i>♪ eu quero ser
sua senhora, querido ♪</i>

160
00:08:35,002 --> 00:08:38,439
<i>♪ Se o seu jogo estiver ligado,
me ligue, amor ♪</i>

161
00:08:38,441 --> 00:08:41,713
<i>♪ Se o seu amor é forte,
vou dar tudo de mim para você ♪</i>

162
00:08:41,715 --> 00:08:43,349
Eu só ouço sua música

163
00:08:43,351 --> 00:08:44,785
porque eu não
tenha tempo para procurar.

164
00:08:44,787 --> 00:08:46,489
Eu nem me importo mais.
Estou muito velho.

165
00:08:46,491 --> 00:08:49,762
- Basta pressionar um dial.
- Preciso te enviar algumas coisas.

166
00:08:49,764 --> 00:08:51,833
Não é realmente um elogio.
Eu simplesmente não tenho tempo.

167
00:08:51,835 --> 00:08:53,537
Ah, obrigado.

168
00:08:53,539 --> 00:08:55,675
É por isso que eu te amo!

169
00:08:55,677 --> 00:08:57,778
"Eu não tenho tempo"
você quer saber.

170
00:08:57,780 --> 00:08:59,882
Eu amo sua música.

171
00:08:59,884 --> 00:09:01,987
- Ver?
- Eu não disse que não adorei.

172
00:09:01,989 --> 00:09:03,422
Eu disse que ouço.

173
00:09:03,424 --> 00:09:06,595
- Obrigado, normal.
- Obrigado.

174
00:09:06,597 --> 00:09:09,468
Todo mundo na cozinha
foi tipo, "Você tem que perguntar isso."

175
00:09:09,470 --> 00:09:10,871
E eu disse, “eu vou”.

176
00:09:10,873 --> 00:09:12,674
Quando você toca ao vivo...

177
00:09:12,676 --> 00:09:14,679
Estou sendo de verdade,
quando você toca ao vivo,

178
00:09:14,681 --> 00:09:17,751
você toca com uma faixa de clique
ou como uma gravação ao vivo?

179
00:09:17,753 --> 00:09:20,523
- Ou é como pré-gravado?
- Espere, eu tenho uma pergunta.

180
00:09:20,525 --> 00:09:21,893
Quem estava perguntando a você?

181
00:09:21,895 --> 00:09:24,665
- Oi!
- [aplausos]

182
00:09:24,667 --> 00:09:26,470
[gritando e aplaudindo]

183
00:09:26,472 --> 00:09:27,739
Você!

184
00:09:27,741 --> 00:09:30,580
- Yay!
- Oi!

185
00:09:33,719 --> 00:09:35,521
Oi! Que bom ver você!

186
00:09:35,523 --> 00:09:37,457
Que bom ver você, Josh!

187
00:09:37,459 --> 00:09:39,093
- Oi!
- Você ficou mais jovem?

188
00:09:39,095 --> 00:09:41,533
Ei! Muito obrigado
por ter vindo.

189
00:09:41,535 --> 00:09:44,074
- Isso me deixa feliz.
- Eu não teria perdido.

190
00:09:46,110 --> 00:09:47,978
Como está o Dick Flácido?

191
00:09:47,980 --> 00:09:51,118
- ♪ Alguém vai se casar ♪
- [Lu grita]

192
00:09:51,120 --> 00:09:54,157
Olá! Yay!

193
00:09:54,159 --> 00:09:56,462
- Olá!
- Você dirigiu bem?

194
00:09:56,464 --> 00:09:58,566
- Sim, tudo bem.
- Você não ficou sozinho?

195
00:09:58,568 --> 00:10:01,673
- Ah, fiquei tão sozinho.
- Eu sei. Você está sempre sozinho.

196
00:10:01,675 --> 00:10:03,041
Eu estava entediado, solitário.

197
00:10:03,043 --> 00:10:04,812
E você decorou bem?

198
00:10:04,814 --> 00:10:07,617
Quer dizer, acho que parece bom.
O que você acha?

199
00:10:07,619 --> 00:10:10,023
- Isso é bom!
- Sim?

200
00:10:10,025 --> 00:10:13,061
Espere um segundo.
Vocês!

201
00:10:13,063 --> 00:10:16,235
Hum, qual é a situação?

202
00:10:16,237 --> 00:10:20,143
Isso faz parte da decoração
que você pensou que eu gostaria?

203
00:10:20,145 --> 00:10:23,114
Bem, isso foi ideia da Nikki.

204
00:10:23,116 --> 00:10:26,188
- Ah, isso é coisa da Nikki.
- Sim, sim.

205
00:10:26,190 --> 00:10:27,691
Ela está vindo.
Nikki estará aqui.

206
00:10:27,693 --> 00:10:31,231
Então, pessoal, de acordo com as regras da Nikki,

207
00:10:31,233 --> 00:10:32,834
aquelas fotos
que você me enviou,

208
00:10:32,836 --> 00:10:34,538
eu os desenhei
na bandeira,

209
00:10:34,540 --> 00:10:36,642
e Andi e Lu

210
00:10:36,644 --> 00:10:40,885
vão sentir o de todos
peitos durante o jogo,

211
00:10:40,887 --> 00:10:44,558
e com base nos números
e como eles se sentem,

212
00:10:44,560 --> 00:10:47,797
eles vão determinar
de quem são de quem no banner.

213
00:10:47,799 --> 00:10:49,201
O seu também?

214
00:10:49,203 --> 00:10:51,705
Desenhei algo ali.
Testado.

215
00:10:51,707 --> 00:10:53,744
Eu acho que é discutível
o que poderia ser.

216
00:10:53,746 --> 00:10:56,715
- Como um saco de nozes?
- Eu não tenho peito.

217
00:10:56,717 --> 00:11:00,323
- Como toupeiras simétricas?
- Eu deveria ter desenhado isso.

218
00:11:00,325 --> 00:11:02,827
Esteja preparado para ficar perplexo.

219
00:11:02,829 --> 00:11:04,899
estou vestindo
um sutiã esportivo, então...

220
00:11:04,901 --> 00:11:06,902
Você tem que tirar o sutiã.

221
00:11:06,904 --> 00:11:09,073
Ei, você não precisa
pergunte-me duas vezes.

222
00:11:09,075 --> 00:11:10,677
Oh meu Deus!

223
00:11:10,679 --> 00:11:12,682
Vocês, vocês...

224
00:11:12,684 --> 00:11:15,086
- Ah!
- O que é isso?

225
00:11:15,088 --> 00:11:17,924
Venha aqui.

226
00:11:17,926 --> 00:11:20,730
- Gatinho e filhotes.
- Sim.

227
00:11:20,732 --> 00:11:24,638
Isso era como uma coisa que tínhamos
quando éramos crianças.

228
00:11:24,640 --> 00:11:27,277
Gatinho e Filhotes,
porque quando eu era criança,

229
00:11:27,279 --> 00:11:30,750
Eu pensei que todos os gatinhos
eram meninas,

230
00:11:30,752 --> 00:11:34,059
e então todos os cães,
ou filhotes, eram meninos.

231
00:11:35,929 --> 00:11:37,731
Quer dizer, acho que é verdade.

232
00:11:37,733 --> 00:11:40,002
É a lógica infantil.
O brilho da infância.

233
00:11:40,004 --> 00:11:42,173
Mas sendo o brilhante
artista ele é,

234
00:11:42,175 --> 00:11:44,746
ele me fez
essas histórias em quadrinhos, essas...

235
00:11:44,748 --> 00:11:47,417
esta antologia
de quadrinhos Kitty and Pups.

236
00:11:47,419 --> 00:11:49,788
Toda vez que eu tinha
um dia muito difícil,

237
00:11:49,790 --> 00:11:53,094
ele me faria
uma história em quadrinhos de Kitty and Pups,

238
00:11:53,096 --> 00:11:55,099
e isso me fez sentir melhor.

239
00:11:55,101 --> 00:11:56,970
E você não me fez um
em tanto tempo!

240
00:11:56,972 --> 00:12:00,243
- Tipo 20 anos ou algo assim.
- Estou tão feliz em ver isso!

241
00:12:00,245 --> 00:12:03,314
- Muito bonitinho!
- Bem, é bom.

242
00:12:03,316 --> 00:12:05,854
Ele não me fez um
porque eu não precisei disso.

243
00:12:05,856 --> 00:12:08,092
Você ainda os tem?

244
00:12:08,094 --> 00:12:10,831
Você ainda tem algum deles?

245
00:12:10,833 --> 00:12:16,011
♪

246
00:12:19,348 --> 00:12:21,655
[toque do telefone]

247
00:12:38,386 --> 00:12:40,524
[Lu]
Você está linda.

248
00:12:40,526 --> 00:12:43,262
Obrigado.

249
00:12:43,264 --> 00:12:46,502
Eu estava pensando em usar
essa coisa branca.

250
00:12:46,504 --> 00:12:48,272
O que você acha?

251
00:12:48,274 --> 00:12:50,342
- Não sei.
- Sim.

252
00:12:50,344 --> 00:12:52,983
- O que está errado?
- Nada.

253
00:12:54,820 --> 00:12:58,258
Ah, é só Nikki.
Ela não vai...

254
00:12:58,260 --> 00:13:00,328
E o que ela disse?

255
00:13:00,330 --> 00:13:02,166
Ela não vai conseguir
para a casa,

256
00:13:02,168 --> 00:13:04,539
talvez o restaurante.

257
00:13:04,541 --> 00:13:06,508
Você quer que eu mande uma mensagem para ela
e ser tipo,

258
00:13:06,510 --> 00:13:11,218
"Vamos. Não seja um floco.
Não faça o que você sempre faz."

259
00:13:11,220 --> 00:13:14,925
Ok, espere. Eu só posso
falar merda sobre minha irmã.

260
00:13:14,927 --> 00:13:17,129
Ok, mas você fala muito
merda sobre ela.

261
00:13:17,131 --> 00:13:18,466
Eu posso.

262
00:13:18,468 --> 00:13:20,570
- Não posso?
- Não.

263
00:13:20,572 --> 00:13:23,208
Ah, esse é o contrato?
Essas são as regras?

264
00:13:23,210 --> 00:13:25,078
Sim, assine aqui.

265
00:13:25,080 --> 00:13:26,016
OK.

266
00:13:28,589 --> 00:13:30,924
Ah, uma caneta de caligrafia.

267
00:13:30,926 --> 00:13:32,961
Uau. Assinatura muito longa.

268
00:13:32,963 --> 00:13:36,469
- Sim.
- Bem, estamos hifenizados agora.

269
00:13:36,471 --> 00:13:38,438
Somos mulheres modernas.

270
00:13:38,440 --> 00:13:40,209
[rindo]

271
00:13:40,211 --> 00:13:44,049
Ei, vamos tentar
para se divertir, ok?

272
00:13:44,051 --> 00:13:45,990
Tudo bem, eu vou
vista-se.

273
00:13:51,901 --> 00:13:54,271
Eu estava realmente, hum...

274
00:13:54,273 --> 00:13:56,408
Eu estava um pouco nervoso
indo para o fim de semana

275
00:13:56,410 --> 00:13:58,612
só porque meu melhor amigo
Megan não pôde vir,

276
00:13:58,614 --> 00:14:02,120
e eu simplesmente senti
eu realmente não tinha

277
00:14:02,122 --> 00:14:03,924
minha espreitadela aí,
você sabe?

278
00:14:03,926 --> 00:14:05,527
Então...

279
00:14:05,529 --> 00:14:07,196
Mas está tudo bem
porque ela está super grávida,

280
00:14:07,198 --> 00:14:09,334
e eu entendo totalmente
não querendo, você sabe,

281
00:14:09,336 --> 00:14:12,005
potencialmente deslizar um para fora,

282
00:14:12,007 --> 00:14:15,345
estar cercado por
um bando de lésbicas bêbadas.

283
00:14:15,347 --> 00:14:18,954
Mas estou super grato por isso
Helen está aqui porque Helen...

284
00:14:18,956 --> 00:14:22,160
Eu trabalho com Helen
e ela é uma delícia.

285
00:14:22,162 --> 00:14:25,298
Helen é uma merda.
Eu a amo tanto,

286
00:14:25,300 --> 00:14:28,171
e não há ninguém...

287
00:14:28,173 --> 00:14:30,275
não há ninguém como ela.

288
00:14:30,277 --> 00:14:35,687
Quando conheci Andi,
Fiquei realmente intimidado.

289
00:14:35,689 --> 00:14:38,625
Quero dizer, mesmo só de vê-la
do outro lado do caminho,

290
00:14:38,627 --> 00:14:42,433
Eu fiquei tipo, "Isso é...

291
00:14:42,435 --> 00:14:47,242
Isso é atraente,
mulher legal e poderosa."

292
00:14:47,244 --> 00:14:50,249
Mas eu simplesmente nunca teria o
coragem de subir e falar com ela.

293
00:14:50,251 --> 00:14:54,090
Eu apenas pensei que era apenas
um momento de adoração.

294
00:14:54,092 --> 00:14:56,528
Ela foi direto em minha direção,

295
00:14:56,530 --> 00:15:00,068
e eu estava apenas verificando
tipo, "Sou eu?"

296
00:15:00,070 --> 00:15:02,073
Mas ela estava chegando
para mim, e então estávamos conversando,

297
00:15:02,075 --> 00:15:04,410
e parecia tão natural,

298
00:15:04,412 --> 00:15:06,815
e me senti tão...

299
00:15:06,817 --> 00:15:09,386
como já aconteceu antes,
naquele momento.

300
00:15:09,388 --> 00:15:14,130
Como um verdadeiro déjà vu.
Eu não... eu apenas sabia.

301
00:15:14,132 --> 00:15:17,805
Eu só... sei.

302
00:15:17,807 --> 00:15:19,775
Quanto tempo leva
para ser mimado lá em cima?

303
00:15:19,777 --> 00:15:21,745
Provavelmente porra.

304
00:15:21,747 --> 00:15:23,215
Provavelmente.

305
00:15:23,217 --> 00:15:24,751
Você sabe, pessoal,
eles adoram foder.

306
00:15:24,753 --> 00:15:26,589
Eu sei.

307
00:15:26,591 --> 00:15:29,093
Eu vim aqui e pensei:
"Olhe para todos esses pinheiros."

308
00:15:29,095 --> 00:15:32,533
Você poderia imaginar
assim como ao ar livre, natureza,

309
00:15:32,535 --> 00:15:35,205
você sabe, realmente
perseguindo isso por aí?

310
00:15:35,207 --> 00:15:36,676
Sim, eu posso.

311
00:15:36,678 --> 00:15:40,550
Raw perseguindo isso lá fora?
Cachorro cru nos pinheiros?

312
00:15:40,552 --> 00:15:42,353
Como persegui-lo cru
na natureza, você sabe.

313
00:15:42,355 --> 00:15:44,458
Apenas nada intermediário.

314
00:15:44,460 --> 00:15:46,696
Só você e a pele.

315
00:15:46,698 --> 00:15:49,299
- Eu simplesmente batia a cabeça.
- Talvez eu queira um cobertor.

316
00:15:49,301 --> 00:15:50,737
Bem, é por isso
Eu tenho Rosie.

317
00:15:50,739 --> 00:15:52,373
- Quem é Rosie?
- Essa é a minha van.

318
00:15:52,375 --> 00:15:54,444
Sim, eu dei um nome
depois da minha avó

319
00:15:54,446 --> 00:15:56,716
porque ela é um pouco dura
em torno das bordas.

320
00:15:56,718 --> 00:15:58,620
- Você fica bem naquela van.
- Obrigado.

321
00:15:58,622 --> 00:16:01,324
- Você está bem, Vivien.
- Ah, obrigado.

322
00:16:01,326 --> 00:16:03,361
- Acho que você está bem.
- Desculpe.

323
00:16:03,363 --> 00:16:05,232
O que há de tão engraçado?
Do que você está rindo?

324
00:16:05,234 --> 00:16:07,504
Você dá uma ótima risada,
um grande sorriso.

325
00:16:07,506 --> 00:16:09,174
- Ah, muito obrigado.
- Seu cabelo parece bom.

326
00:16:09,176 --> 00:16:10,844
Você se arrumou.
Você limpou bem.

327
00:16:10,846 --> 00:16:14,551
Para não dizer que você estava
impuro antes.

328
00:16:14,553 --> 00:16:16,521
Bem, eu também acho que você está bem.
Eu gosto da sua camisa.

329
00:16:16,523 --> 00:16:18,192
[Kárin]
Vamos começar essa festa!

330
00:16:18,194 --> 00:16:20,529
- Quem vai dirigir esta noite?
- Eu não, eu não, eu não!

331
00:16:20,531 --> 00:16:23,434
- Ok, eu vou fazer isso.
- [Josh] Você vai dirigir?

332
00:16:23,436 --> 00:16:24,837
Eu não.

333
00:16:24,839 --> 00:16:26,509
- [Josh] Escolha. Sim.
- Boas vibrações.

334
00:16:26,511 --> 00:16:28,845
Eu quero ficar fodido.

335
00:16:28,847 --> 00:16:30,784
Eu também.
Não eu, não eu, não eu.

336
00:16:30,786 --> 00:16:33,556
- Ah, não, não é você.
- Tudo bem!

337
00:16:33,558 --> 00:16:34,591
É a Helena!

338
00:16:34,593 --> 00:16:36,731
[todos torcendo]

339
00:16:38,534 --> 00:16:40,803
- Felicidades!
- Felicidades por esta noite!

340
00:16:40,805 --> 00:16:44,310
- Para conhecer novos amigos.
- É um prazer conhecer vocês.

341
00:16:44,312 --> 00:16:45,981
Eu ouvi muitas coisas boas
sobre vocês.

342
00:16:45,983 --> 00:16:47,984
Ok, mas de verdade,
quem estiver no banco de trás,

343
00:16:47,986 --> 00:16:49,520
você vai ouvir como
um barulho.

344
00:16:49,522 --> 00:16:51,525
Está vindo de
uma bolsa El Pollo Loco.

345
00:16:51,527 --> 00:16:53,696
Não quero que você abra.
Não se assuste.

346
00:16:53,698 --> 00:16:55,265
Que porra é
naquela bolsa?

347
00:16:55,267 --> 00:16:58,372
Não se assuste
se você cheira a bunda.

348
00:16:58,374 --> 00:17:00,676
Você vai sentir muito isso em Rosie.
Eu vou te contar isso.

349
00:17:00,678 --> 00:17:03,415
[Vivien] Ah, que bom.
Um belo passeio fedorento.

350
00:17:03,417 --> 00:17:05,318
- Muito apetitoso.
- [Helen] Tudo bem, vamos!

351
00:17:05,320 --> 00:17:07,723
Quem é redondo, marrom,
e pronto para ir para a cidade festiva?

352
00:17:07,725 --> 00:17:09,662
Vamos! Entre Rosie.

353
00:17:09,664 --> 00:17:11,467
Vamos, apresse-se!

354
00:17:13,904 --> 00:17:18,846
Um, dois, três, quatro.
Todos fecharam a porta.

355
00:17:18,848 --> 00:17:23,323
♪

356
00:17:24,693 --> 00:17:27,698
[risos]

357
00:17:27,700 --> 00:17:31,003
Espere. O que você quer dizer com
Helena normal?

358
00:17:31,005 --> 00:17:34,577
- É assim que me chamam.
- Helen normal?

359
00:17:34,579 --> 00:17:37,817
Nós nos conhecemos
na escola de culinária, cara.

360
00:17:37,819 --> 00:17:40,021
Então nos conhecemos na escola de culinária.

361
00:17:40,023 --> 00:17:41,992
Havia duas Helenas.

362
00:17:41,994 --> 00:17:46,768
Nós a chamamos de Helen Estranha
por razões óbvias.

363
00:17:46,770 --> 00:17:49,575
Então a outra garota, por padrão,
ela era a Helen normal.

364
00:17:49,577 --> 00:17:52,012
E ela recebeu alguma nota
do professor.

365
00:17:52,014 --> 00:17:53,850
Ele deu uma volta,
estava provando todos esses pratos.

366
00:17:53,852 --> 00:17:56,153
Ele se referiu a ela
molho holandês como um erro.

367
00:17:56,155 --> 00:17:58,157
Ela meio que se encolheu
um pouco,

368
00:17:58,159 --> 00:18:00,964
pegou sua faca,
jogou-o pela sala.

369
00:18:00,966 --> 00:18:02,500
Não!

370
00:18:02,502 --> 00:18:06,642
E então o que aconteceu é
ela se tornou a psicopata Helen,

371
00:18:06,644 --> 00:18:11,117
e, portanto, estranha Helen
foi promovida a Helen Regular.

372
00:18:11,119 --> 00:18:14,190
Se você tiver problemas para fazer
molho holandês do zero,

373
00:18:14,192 --> 00:18:16,462
você poderia simplesmente comprá-lo
em um pacote, sabe?

374
00:18:16,464 --> 00:18:17,830
Ela estava tipo, "Cale a boca!"

375
00:18:17,832 --> 00:18:21,036
- Isso a irritou.
- Isso realmente a pegou.

376
00:18:21,038 --> 00:18:23,141
[Andi] Vocês fazem culinária
escola parece realmente assustadora.

377
00:18:23,143 --> 00:18:24,845
Quero dizer, todas aquelas facas.

378
00:18:24,847 --> 00:18:26,682
Eu me diverti muito.

379
00:18:26,684 --> 00:18:28,485
Aposto que sim.

380
00:18:28,487 --> 00:18:30,022
Quer dizer, foi engraçado.

381
00:18:30,024 --> 00:18:32,861
Ah, com certeza. Eu fui para casa
e deu boas risadas.

382
00:18:32,863 --> 00:18:34,098
[o vidro tilinta]

383
00:18:35,734 --> 00:18:37,101
Atenções.

384
00:18:37,103 --> 00:18:38,872
[rindo]

385
00:18:38,874 --> 00:18:40,141
Hum...

386
00:18:40,143 --> 00:18:42,747
Eu amo vocês dois,
e eu adoro isso.

387
00:18:42,749 --> 00:18:44,718
E você sabe que eu não faço isso
o tempo todo,

388
00:18:44,720 --> 00:18:46,253
mas eu vou cantar para você
alguma coisa.

389
00:18:46,255 --> 00:18:49,928
- Ah!
- Ela nunca faz isso.

390
00:18:49,930 --> 00:18:52,867
Eu não, mas eu vou
faça isso por você.

391
00:18:52,869 --> 00:18:57,242
Meu pedido especial neste fim de semana,
que podemos ouvi-la cantar.

392
00:18:57,244 --> 00:18:59,013
[limpa a garganta]

393
00:18:59,015 --> 00:19:02,253
♪ Quanto mais alto eu chego com você ♪

394
00:19:02,255 --> 00:19:05,259
♪ Quanto mais eu caio ♪

395
00:19:05,261 --> 00:19:08,966
♪ As lições que aprendo
com você ♪

396
00:19:08,968 --> 00:19:12,171
♪ Valem tudo ♪

397
00:19:12,173 --> 00:19:15,145
♪ E se eu não conseguir me acertar
desta vez ♪

398
00:19:15,147 --> 00:19:17,884
♪ E você não pode te pegar ♪

399
00:19:17,886 --> 00:19:21,189
♪ Prometa compaixão
para depois ♪

400
00:19:21,191 --> 00:19:23,260
♪ Você é cheio de graça ♪

401
00:19:23,262 --> 00:19:28,103
♪ Parece verdade ♪

402
00:19:28,105 --> 00:19:31,244
♪ Verdade ♪

403
00:19:31,246 --> 00:19:33,749
♪ Verdade ♪

404
00:19:33,751 --> 00:19:37,255
- [aplausos]
- Ah, meu Deus!

405
00:19:37,257 --> 00:19:39,259
Você sabe, todo o restaurante
poderia ouvir você.

406
00:19:39,261 --> 00:19:43,836
Eu estou tão feliz
isso está acontecendo.

407
00:19:43,838 --> 00:19:45,907
Tipo, honestamente. Tipo...

408
00:19:45,909 --> 00:19:48,311
[soluços]
É muito bom ver isso

409
00:19:48,313 --> 00:19:51,383
e veja como o universo
pode reunir duas pessoas.

410
00:19:51,385 --> 00:19:53,789
Você sabe, tipo...
Sinto muito.

411
00:19:53,791 --> 00:19:56,794
Essa música realmente
me fez ir, sabe?

412
00:19:56,796 --> 00:19:59,668
Isso realmente trouxe à tona
muitas coisas dolorosas,

413
00:19:59,670 --> 00:20:01,939
mas é tão lindo
estar aqui

414
00:20:01,941 --> 00:20:05,647
e ser lembrado de que a razão pela qual
você se apaixona em primeiro lugar

415
00:20:05,649 --> 00:20:09,654
é porque você tem
essa emoção, e é real.

416
00:20:09,656 --> 00:20:11,727
[soluçando]

417
00:20:15,234 --> 00:20:17,302
Você sabe. Quero dizer...

418
00:20:17,304 --> 00:20:20,075
Ah, Helena,
você é tão doce.

419
00:20:20,077 --> 00:20:23,147
Bem, não conte a ninguém
porque eu não sou um covarde.

420
00:20:23,149 --> 00:20:25,919
[risos]

421
00:20:25,921 --> 00:20:28,859
♪

422
00:20:28,861 --> 00:20:30,933
[telefone toca]

423
00:20:45,828 --> 00:20:48,398
Eu não posso cantar como você,
lindo.

424
00:20:48,400 --> 00:20:50,000
Não sem uísque.

425
00:20:50,002 --> 00:20:51,369
- [risos]
- Verdade.

426
00:20:51,371 --> 00:20:53,374
Minha voz está no fundo
da garrafa.

427
00:20:53,376 --> 00:20:55,245
- Isso é verdade.
- Voz rouca.

428
00:20:55,247 --> 00:20:57,517
Muitas coisas são
no fundo do barril.

429
00:20:57,519 --> 00:20:59,520
Mas eu também não estou,
você sabe,

430
00:20:59,522 --> 00:21:02,192
Eu nunca sou um
ficar excessivamente emocional.

431
00:21:02,194 --> 00:21:05,098
Desculpe. Eu queria que você soubesse
que eu na verdade...

432
00:21:05,100 --> 00:21:07,268
- Ei, pessoal!
- Oh meu Deus!

433
00:21:07,270 --> 00:21:09,440
Olá, meu nome é Helen.
Prazer em conhecê-lo.

434
00:21:09,442 --> 00:21:12,212
Eu sou Nikki.
Eu sou a irmã.

435
00:21:12,214 --> 00:21:13,447
Eu sei quem você é.

436
00:21:13,449 --> 00:21:15,351
Ei.

437
00:21:15,353 --> 00:21:17,457
- Eu sou Josh.
- Eu sou Viviane.

438
00:21:17,459 --> 00:21:19,359
Ah, sim, Vivien, Karin.

439
00:21:19,361 --> 00:21:21,030
Eu conheço você.
Todo mundo conhece você.

440
00:21:21,032 --> 00:21:22,466
Prazer em conhecê-lo.

441
00:21:22,468 --> 00:21:24,504
De qualquer forma, eu queria dizer
muito rápido

442
00:21:24,506 --> 00:21:27,509
é que eu menti para meu chefe

443
00:21:27,511 --> 00:21:29,481
e disse a ele que eu estava tendo
meus ovos colhidos neste fim de semana,

444
00:21:29,483 --> 00:21:31,851
para que eu
não perca isso.

445
00:21:31,853 --> 00:21:36,026
Eu te amo muito,
meus queridos. Saúde!

446
00:21:36,028 --> 00:21:38,163
- Nascido de uma mentira!
- O que vai acontecer

447
00:21:38,165 --> 00:21:40,068
quando seu chefe descobre
você ainda tem ovos?

448
00:21:40,070 --> 00:21:42,339
Eles não colhem
todos eles.

449
00:21:42,341 --> 00:21:44,342
Oh.

450
00:21:44,344 --> 00:21:46,515
Bem, não grite com ele, cara.
Ele simplesmente não sabia.

451
00:21:46,517 --> 00:21:49,420
Não grite com um cara.
Você ainda estava dizendo alguma coisa?

452
00:21:49,422 --> 00:21:51,424
- Não, já terminei.
- Ah, ok, tudo bem.

453
00:21:51,426 --> 00:21:52,960
Porque eu queria pegar um
oportunidade de dizer algumas coisas.

454
00:21:52,962 --> 00:21:54,464
Ah, você tem algumas coisas?

455
00:21:54,466 --> 00:21:57,435
Eu tinha algumas coisas que queria
para dizer. Eu acho, tipo...

456
00:21:57,437 --> 00:22:00,207
Tecnicamente... Você pode ficar com isso.
Eu estava trabalhando nisso.

457
00:22:00,209 --> 00:22:01,578
Mas acho que, tecnicamente,

458
00:22:01,580 --> 00:22:04,551
Eu sou o padrinho
ou o que quer que seja.

459
00:22:04,553 --> 00:22:07,055
- O único homem.
- O único homem na mesa.

460
00:22:07,057 --> 00:22:09,560
Podemos muito bem mudar
a terminologia para "apenas o homem".

461
00:22:09,562 --> 00:22:13,234
Andi tem sido,
como vocês provavelmente todos sabem,

462
00:22:13,236 --> 00:22:16,440
tem sido meu melhor amigo
por toda a minha vida, basicamente.

463
00:22:16,442 --> 00:22:19,483
Nós nos vimos
no nosso melhor e pior.

464
00:22:20,515 --> 00:22:21,383
Eu tive tantos altos e baixos
ao longo dos anos,

465
00:22:21,385 --> 00:22:25,325
e eu sei que você teve
principalmente ups, sabe?

466
00:22:25,327 --> 00:22:27,194
E muito poucos baixos.

467
00:22:27,196 --> 00:22:30,267
Os únicos baixos
Eu realmente consigo pensar

468
00:22:30,269 --> 00:22:35,077
foi quando vocês terminaram,
e você era um miserável...

469
00:22:35,079 --> 00:22:39,352
como se ela absolutamente fosse
o pior que já a vi.

470
00:22:39,354 --> 00:22:41,122
E então eu pensei, tipo,

471
00:22:41,124 --> 00:22:44,631
tudo bem, eu acho... se for
estava causando tanto trauma a ela,

472
00:22:44,633 --> 00:22:46,299
talvez não estivesse certo
ou o que quer que seja.

473
00:22:46,301 --> 00:22:48,070
Ei, cara, vamos lá.

474
00:22:48,072 --> 00:22:52,479
[gaguejando]
Eu... estou chegando lá.

475
00:22:52,481 --> 00:22:55,685
Bem, quem é você, você sabe?
Você acabou de aparecer.

476
00:22:55,687 --> 00:22:57,289
De qualquer forma, desculpe.

477
00:22:57,291 --> 00:23:00,361
Você não menciona separações
nessas coisas.

478
00:23:00,363 --> 00:23:01,564
[José]
Estou chegando ao ponto.

479
00:23:01,566 --> 00:23:04,169
- Você é?
- Sim.

480
00:23:04,171 --> 00:23:06,240
Vá direto ao ponto.

481
00:23:06,242 --> 00:23:10,314
Você sabe, então está muito claro
que vocês pertencem um ao outro,

482
00:23:10,316 --> 00:23:12,687
- e você é perfeito.
- Sim!

483
00:23:12,689 --> 00:23:15,658
Eu acho que todos nós deveríamos
levante um copo e diga...

484
00:23:15,660 --> 00:23:18,799
[falando chinês]

485
00:23:18,801 --> 00:23:21,036
Ah, meu Deus.

486
00:23:21,038 --> 00:23:24,276
Ele está tentando aprender
Chinês desde que eu era criança,

487
00:23:24,278 --> 00:23:27,483
e você sempre estraga tudo,
mas eu te amo de qualquer maneira.

488
00:23:27,485 --> 00:23:29,521
Gong xi significa
"Parabéns."

489
00:23:29,523 --> 00:23:31,690
Eu não tenho ideia de que porra
outra coisa que você estava tentando dizer.

490
00:23:31,692 --> 00:23:33,662
[risos]

491
00:23:33,664 --> 00:23:35,130
Gongxi?

492
00:23:35,132 --> 00:23:36,332
Sim, gong xi, gong xi.

493
00:23:36,334 --> 00:23:37,736
Gong xi, gong xi, cara.

494
00:23:37,738 --> 00:23:40,676
Olá a todos, olá.
Me desculpe por ter entrado.

495
00:23:40,678 --> 00:23:42,179
Me desculpe, estou atrasado.

496
00:23:42,181 --> 00:23:43,714
Está tudo bem.

497
00:23:43,716 --> 00:23:47,823
Eu só quero dizer,
mesmo sendo mais velho,

498
00:23:47,825 --> 00:23:50,796
Lu sempre foi
minha irmã mais velha,

499
00:23:50,798 --> 00:23:56,808
e ela sempre é levada
cuidar tão bem de mim, sabe?

500
00:23:56,810 --> 00:24:02,519
E eu trouxe algo
para cuidar de vocês esta noite.

501
00:24:02,521 --> 00:24:04,756
- Eu quero dar a você.
- Gosto de presentes.

502
00:24:04,758 --> 00:24:07,195
O que há no...

503
00:24:07,197 --> 00:24:09,198
Ah, meu Deus.
Essa é a Molly?

504
00:24:09,200 --> 00:24:10,803
Oh meu Deus.

505
00:24:10,805 --> 00:24:13,809
- Ah Merda.
- Espero que você seja um palhaço

506
00:24:13,811 --> 00:24:15,812
porque eu poderia levar cerca de
quatro deles agora.

507
00:24:15,814 --> 00:24:17,248
[risos]

508
00:24:17,250 --> 00:24:19,152
Todo mundo está olhando.

509
00:24:19,154 --> 00:24:20,756
Vai ser incrível, Lu.

510
00:24:20,758 --> 00:24:22,559
[Nikki] Você vai aceitar agora?
Sim, querido.

511
00:24:22,561 --> 00:24:24,464
Devemos esperar?

512
00:24:24,466 --> 00:24:26,735
Não. Eu simplesmente não esperava
todo mundo fica tipo, uau!

513
00:24:26,737 --> 00:24:28,336
Eu vou te dar um.

514
00:24:28,338 --> 00:24:30,240
[Helena]
Estou pronto para rolar.

515
00:24:30,242 --> 00:24:32,680
[Niki]
Você está mastigando?

516
00:24:32,682 --> 00:24:34,951
- [tosse]
- [Josh] Não é amargo?

517
00:24:34,953 --> 00:24:37,657
Beba com água.

518
00:24:37,659 --> 00:24:40,194
Esta foi uma escolha terrível.

519
00:24:40,196 --> 00:24:42,800
- Josué.
- [Josh] É melhor eu me atualizar.

520
00:24:42,802 --> 00:24:44,904
Todo mundo bebe água
durante toda a noite.

521
00:24:44,906 --> 00:24:46,574
[Josh] Polícia!

522
00:24:46,576 --> 00:24:51,617
♪

523
00:24:51,619 --> 00:24:52,788
Obrigado.

524
00:24:55,293 --> 00:24:57,429
Como você está?

525
00:24:57,431 --> 00:24:59,800
- Multar.
- Já está sentindo?

526
00:24:59,802 --> 00:25:00,671
- Não.
- Não?

527
00:25:04,645 --> 00:25:06,246
Eu não quero passar
o fim de semana inteiro

528
00:25:06,248 --> 00:25:09,453
com tensão entre nós.
Quero dizer...

529
00:25:09,455 --> 00:25:11,826
Não, está tudo bem,
não há.

530
00:25:16,035 --> 00:25:18,739
Olha, eu deveria levar
as crianças para o escritório de Adam,

531
00:25:18,741 --> 00:25:20,776
e quando cheguei lá,
ele não estava lá,

532
00:25:20,778 --> 00:25:22,780
e então quando ele voltou, ele tinha
ir direto para uma reunião,

533
00:25:22,782 --> 00:25:24,416
e foi só
uma total falta de comunicação.

534
00:25:24,418 --> 00:25:26,286
Eu pensei que...

535
00:25:26,288 --> 00:25:28,056
Nikki, você realmente
ferir meus sentimentos.

536
00:25:28,058 --> 00:25:30,695
- Eu sei.
- Você realmente me decepcionou.

537
00:25:30,697 --> 00:25:33,033
Eu... sinto muito mesmo.

538
00:25:33,035 --> 00:25:35,538
Este é um grande fim de semana e estou
muito nervoso com isso, ok?

539
00:25:35,540 --> 00:25:37,676
eu realmente não tenho
muita gente aqui.

540
00:25:37,678 --> 00:25:39,445
Eu prometo a você que estou aqui.

541
00:25:39,447 --> 00:25:42,485
Estou pronto para apenas
compensar você.

542
00:25:42,487 --> 00:25:45,260
Estou pronto para apenas...
[risos]

543
00:25:51,339 --> 00:25:53,544
[risos]

544
00:25:54,845 --> 00:25:56,751
Ok, isso é...

545
00:25:58,520 --> 00:25:59,854
Ok.

546
00:25:59,856 --> 00:26:03,026
[Andi]
Amor verdadeiro! Amor verdadeiro!

547
00:26:03,028 --> 00:26:05,430
[torcendo]

548
00:26:05,432 --> 00:26:10,708
<i>♪ [música de clube]</i>

549
00:26:10,710 --> 00:26:12,912
Ei, o que está acontecendo
com Viviane?

550
00:26:12,914 --> 00:26:17,055
Ela parece que veio de
um jantar de lagosta no Forever 21.

551
00:26:17,057 --> 00:26:19,126
- Eles costumavam foder.
- Eles costumavam foder?

552
00:26:19,128 --> 00:26:20,629
Foda-se amigo.

553
00:26:20,631 --> 00:26:21,997
Eu acho que eles estão
vou foder esta noite.

554
00:26:21,999 --> 00:26:24,737
Eu acho que eles deveriam foder!

555
00:26:24,739 --> 00:26:27,579
<i>♪ [continua]</i>

556
00:26:55,701 --> 00:26:58,571
Na manhã seguinte,
Eu vim para o meu dormitório,

557
00:26:58,573 --> 00:27:01,611
e encontrei esta carta
foi tipo, "Oh, meu Deus.

558
00:27:01,613 --> 00:27:04,749
A noite passada foi tão incrível.
Espero que possamos fazer isso de novo."

559
00:27:04,751 --> 00:27:07,021
E havia tipo
pétalas de rosa por toda parte.

560
00:27:07,023 --> 00:27:10,026
Toda essa mensagem
em pétalas de rosa?

561
00:27:10,028 --> 00:27:12,265
- [Bem, não, ele não...
- risos]

562
00:27:12,267 --> 00:27:15,571
Não, ele escreveu no papel,
e as pétalas de rosa estavam lá.

563
00:27:15,573 --> 00:27:17,576
Mas eu estava tipo,
"Que porra é você...?"

564
00:27:17,578 --> 00:27:19,580
- Acho que ele pegou a cama errada.
- Você não falou com ele?

565
00:27:19,582 --> 00:27:21,683
Eu não falei com ele.
não gostei nem um pouco...

566
00:27:21,685 --> 00:27:23,187
[Josh] Ele sabia disso
você tinha namorado?

567
00:27:23,189 --> 00:27:25,090
E ele também sabia
Eu tinha um namorado.

568
00:27:25,092 --> 00:27:28,129
Então eu pensei,
qual é o ângulo dele?

569
00:27:28,131 --> 00:27:29,934
[José]
Eu não faria isso.

570
00:27:29,936 --> 00:27:31,837
Se eu soubesse que alguém
tinha um namorado,

571
00:27:31,839 --> 00:27:34,174
- Eu diria: "Todos
certo, tudo bem." -Ela está bem?

572
00:27:34,176 --> 00:27:36,647
Como você está?
Você está bem?

573
00:27:36,649 --> 00:27:38,050
[respiração pesada]

574
00:27:38,052 --> 00:27:41,557
É isso que é um orgasmo
parece?

575
00:27:41,559 --> 00:27:42,759
O que?

576
00:27:42,761 --> 00:27:45,064
Você nunca teve
um orgasmo antes?

577
00:27:45,066 --> 00:27:47,268
Lu.

578
00:27:47,270 --> 00:27:49,072
Com um cara,
ou com uma dama?

579
00:27:49,074 --> 00:27:51,577
Como com Andi?

580
00:27:51,579 --> 00:27:53,815
Eu... Não faço ideia.

581
00:27:53,817 --> 00:27:56,052
Bem, eu me senti bem.

582
00:27:56,054 --> 00:27:59,595
Ela teve um.
Gosto muito.

583
00:28:02,667 --> 00:28:04,368
[José]
Você está tomando antidepressivos?

584
00:28:04,370 --> 00:28:06,840
Porque eu estava tomando Lexapro
por três anos

585
00:28:06,842 --> 00:28:08,777
e às vezes
você não pode terminar,

586
00:28:08,779 --> 00:28:10,716
e isso é como
um efeito colateral disso.

587
00:28:10,718 --> 00:28:13,954
Eu não quero ouvir sobre
malditos antidepressivos

588
00:28:13,956 --> 00:28:15,926
mais uma vez, ok?

589
00:28:15,928 --> 00:28:18,296
[Josh] Só estou tentando,
você sabe, corte a tensão.

590
00:28:18,298 --> 00:28:19,767
[Vivian]
Isso é legal. É legal.

591
00:28:19,769 --> 00:28:21,239
[José]
Desculpe.

592
00:28:34,732 --> 00:28:36,202
Ei.

593
00:28:38,338 --> 00:28:40,341
[suspira]

594
00:28:40,343 --> 00:28:43,781
Minhas decorações caíram?

595
00:28:43,783 --> 00:28:46,688
Não, eles estavam bem.
Eu só...

596
00:28:46,690 --> 00:28:49,727
eu estava tentando
para torná-los extravagantes,

597
00:28:49,729 --> 00:28:51,195
um pouco mais sofisticado.

598
00:28:51,197 --> 00:28:53,967
Eles não eram sofisticados o suficiente?

599
00:28:53,969 --> 00:28:57,041
Não. Eu só queria contribuir
porque eu não estava aqui antes.

600
00:28:57,043 --> 00:28:58,877
Você não gosta das minhas decorações.

601
00:28:58,879 --> 00:29:01,751
Você não gosta
meu discurso no jantar.

602
00:29:01,753 --> 00:29:03,722
Você mencionou a separação deles.

603
00:29:03,724 --> 00:29:05,891
Eu sei o que eu disse,
e eu sei que foi idiota.

604
00:29:05,893 --> 00:29:07,796
Assim que eu disse isso,
Eu percebi o que eu disse,

605
00:29:07,798 --> 00:29:09,332
e comecei a retroceder,
mas então você apontou

606
00:29:09,334 --> 00:29:11,870
e eu parecia um idiota
na frente de todos.

607
00:29:11,872 --> 00:29:13,841
Eu entendo.

608
00:29:13,843 --> 00:29:17,985
Eu apenas pensei... eu estava
apenas tentando proteger Lu.

609
00:29:20,823 --> 00:29:22,160
Preciso pegar um pouco de água.

610
00:29:40,029 --> 00:29:41,531
[funga]

611
00:29:41,533 --> 00:29:43,236
[José]
Você está bem?

612
00:29:44,971 --> 00:29:47,243
Estou bem.
[soluços]

613
00:29:49,047 --> 00:29:51,183
O que há de errado?

614
00:29:51,185 --> 00:29:54,590
Eu só... me sinto mal.
Eu sinto que fiz merda.

615
00:29:54,592 --> 00:29:57,127
[suspira]

616
00:29:57,129 --> 00:29:59,899
Está tudo bem, está tudo bem.

617
00:29:59,901 --> 00:30:02,505
- Desculpe.
- Não, não se preocupe com isso.

618
00:30:02,507 --> 00:30:04,543
Me desculpe
se eu fosse mau agora.

619
00:30:04,545 --> 00:30:07,516
- Eu não me importo muito.
- Não, você não foi mau.

620
00:30:07,518 --> 00:30:09,886
É só
Estou me divorciando,

621
00:30:09,888 --> 00:30:14,394
e eu sou muito sensível
sobre tudo.

622
00:30:14,396 --> 00:30:15,834
Desculpe.

623
00:30:17,369 --> 00:30:19,473
- Está tudo bem.
- Tudo bem. Tudo bem.

624
00:30:19,475 --> 00:30:21,543
Você ainda tem
uma aliança de casamento.

625
00:30:21,545 --> 00:30:22,548
Sim.

626
00:30:25,185 --> 00:30:26,857
Obrigado. Não.
Estou bem.

627
00:30:32,500 --> 00:30:34,001
Desculpe.

628
00:30:34,003 --> 00:30:36,909
Não é suposto
ser assim.

629
00:30:38,914 --> 00:30:43,219
Eu conheço muitas pessoas
que se divorciaram.

630
00:30:43,221 --> 00:30:45,991
Sim?
[rindo]

631
00:30:45,993 --> 00:30:47,596
É uma coisa muito comum.

632
00:30:47,598 --> 00:30:49,565
É uma coisa bastante comum,
sim.

633
00:30:49,567 --> 00:30:51,637
Mesmo desde que eu era criança,
Eu tive muitos amigos

634
00:30:51,639 --> 00:30:54,208
que se divorciaram.

635
00:30:54,210 --> 00:30:57,447
Parece realmente diferente
quando é você.

636
00:30:57,449 --> 00:31:03,259
Isso não parece...
alguma estatística.

637
00:31:03,261 --> 00:31:04,330
Parece que...

638
00:31:06,201 --> 00:31:09,339
Parece que minha vida acabou.

639
00:31:09,341 --> 00:31:11,141
Eu sei que isso soa
realmente dramático.

640
00:31:11,143 --> 00:31:13,145
Obviamente, não é.

641
00:31:13,147 --> 00:31:16,619
Seus filhos vão
ficar realmente confuso,

642
00:31:16,621 --> 00:31:19,125
mas provavelmente serão
realmente independente.

643
00:31:19,127 --> 00:31:21,497
[rindo]

644
00:31:21,499 --> 00:31:23,601
Sim, obrigado.

645
00:31:23,603 --> 00:31:25,504
Quantos você tem?

646
00:31:25,506 --> 00:31:27,174
- Dois.
- Oh sim.

647
00:31:27,176 --> 00:31:29,344
Eles vão conseguir
muito confuso, muito bom.

648
00:31:29,346 --> 00:31:30,951
[risos]

649
00:31:38,466 --> 00:31:41,068
Você é uma pessoa legal.

650
00:31:41,070 --> 00:31:43,442
- Estou bem.
- [risos]

651
00:32:23,622 --> 00:32:26,359
Uh...

652
00:32:26,361 --> 00:32:27,363
Eu, hum...

653
00:32:29,535 --> 00:32:31,503
Não, está tudo bem.
Eu só... eu...

654
00:32:31,505 --> 00:32:35,578
- Você quer parar?
- Não, eu só, ah...

655
00:32:35,580 --> 00:32:37,748
Amamentei duas crianças, então...

656
00:32:37,750 --> 00:32:40,122
Eu não me importo com isso.
Eu não ligo.

657
00:32:41,858 --> 00:32:44,395
Eu gosto de uma mulher.

658
00:32:44,397 --> 00:32:46,734
Eu não gosto de uma garotinha,
tudo bem?

659
00:32:46,736 --> 00:32:48,202
- Eu gosto de uma mulher.
- Você gosta de uma mulher grande?

660
00:32:48,204 --> 00:32:50,375
Sim, eu quero uma mulher.

661
00:33:13,388 --> 00:33:15,290
Você se sente bem?

662
00:33:15,292 --> 00:33:17,532
- Ai.
- [risos]

663
00:33:19,000 --> 00:33:22,641
Sim, acho que só
preciso de um pouco de água.

664
00:33:45,754 --> 00:33:47,558
[absurdo]

665
00:33:49,727 --> 00:33:51,830
Eu tenho que ir ajudar.

666
00:33:51,832 --> 00:33:52,932
Ok, vá ajudar.

667
00:33:52,934 --> 00:33:55,608
Na cozinha.
Cozinhe, então...

668
00:33:59,982 --> 00:34:02,353
Estou animado para o dia.

669
00:34:06,828 --> 00:34:07,897
[suspira]

670
00:34:17,449 --> 00:34:19,454
Ei.

671
00:34:20,656 --> 00:34:21,990
Ah, café?

672
00:34:21,992 --> 00:34:24,331
Sim, claro, obrigado.

673
00:34:26,935 --> 00:34:28,573
Você não é casado?

674
00:34:36,521 --> 00:34:39,023
Não é o mais confortável
coisa para falar

675
00:34:39,025 --> 00:34:42,498
porque ela é minha irmã e...
você sabe.

676
00:34:42,500 --> 00:34:47,875
Então...
Acho que tinha uns 11 anos,

677
00:34:47,877 --> 00:34:50,847
e fomos para a casa da minha tia
para nadar.

678
00:34:50,849 --> 00:34:52,818
Ela tinha essa piscina comum
na casa dela,

679
00:34:52,820 --> 00:34:55,691
então era como Lu e eu
e nossa prima Tanya.

680
00:34:55,693 --> 00:34:59,899
E naquele dia
havia uma garota mais velha.

681
00:34:59,901 --> 00:35:02,003
Ela provavelmente estava tipo
13 ou 14,

682
00:35:02,005 --> 00:35:04,743
e ela usava aparelho

683
00:35:04,745 --> 00:35:10,755
e isso, tipo, uma enorme afta
isso estava super crocante,

684
00:35:10,757 --> 00:35:13,560
e é tipo
descartado

685
00:35:13,562 --> 00:35:15,564
ao longo do dia
na piscina.

686
00:35:15,566 --> 00:35:17,201
De qualquer forma, então estávamos
na banheira de hidromassagem,

687
00:35:17,203 --> 00:35:20,140
e eu estava tipo
inclinando-se sobre a borda,

688
00:35:20,142 --> 00:35:23,245
e o jato me atingiu
no ângulo certo,

689
00:35:23,247 --> 00:35:25,918
e então eu pensei, "Oh!"

690
00:35:25,920 --> 00:35:28,591
Dois segundos depois,
você sabe, aconteceu!

691
00:35:28,593 --> 00:35:30,528
eu deixei escapar
na frente de todos.

692
00:35:30,530 --> 00:35:32,865
"Vocês,
o jato atingiu minha vagina,

693
00:35:32,867 --> 00:35:34,702
e me senti muito bem!"

694
00:35:34,704 --> 00:35:38,209
E esta menina mais velha,
a garota do herpes labial,

695
00:35:38,211 --> 00:35:42,150
ela começou a rir de mim,

696
00:35:42,152 --> 00:35:46,993
e ninguém nunca
riu de mim assim antes.

697
00:35:46,995 --> 00:35:50,000
E eu simplesmente congelei,

698
00:35:50,002 --> 00:35:53,273
e eu estava com muito medo
da banheira de hidromassagem.

699
00:35:53,275 --> 00:35:57,047
Eu não pisei nisso
pelo resto do verão.

700
00:35:57,049 --> 00:35:58,884
Eu acho que é importante
mencionar

701
00:35:58,886 --> 00:36:01,789
não fomos ensinados
a palavra "vagina".

702
00:36:01,791 --> 00:36:04,161
Eu definitivamente não
diga isso naquele dia.

703
00:36:04,163 --> 00:36:07,300
Nos disseram
foi chamada de "senhorita".

704
00:36:07,302 --> 00:36:11,609
E eu definitivamente sabia
a palavra "pênis".

705
00:36:11,611 --> 00:36:14,782
Então eu não sei por que minha família,
tipo, você sabe,

706
00:36:14,784 --> 00:36:18,155
nos ensinou anatomia masculina
mas não feminino.

707
00:36:18,157 --> 00:36:21,062
Bem, acho que posso adivinhar,
certo?

708
00:36:21,064 --> 00:36:23,601
É tão... Que porra é essa?
Senhorita?

709
00:36:23,603 --> 00:36:25,541
Isso é tão fodido.

710
00:36:33,756 --> 00:36:35,858
Oi.

711
00:36:35,860 --> 00:36:37,628
Como vai você?

712
00:36:37,630 --> 00:36:40,667
Ressaca. Como vai você?

713
00:36:40,669 --> 00:36:43,305
Sim, eu acho
Estou com um pouco de ressaca.

714
00:36:43,307 --> 00:36:46,047
Você tem como
uma ressaca de Molly.

715
00:36:47,215 --> 00:36:48,816
Nikki fodeu Josh.

716
00:36:48,818 --> 00:36:50,419
- Irmã da Lu?
- Sim.

717
00:36:50,421 --> 00:36:52,024
Sim, esse é o nome dela, certo?
Nikki, sim.

718
00:36:52,026 --> 00:36:53,358
Oh meu Deus.

719
00:36:53,360 --> 00:36:55,765
Por que ele sempre faz isso?

720
00:36:55,767 --> 00:36:57,199
Ele não sabe
que ela é casada?

721
00:36:57,201 --> 00:37:01,111
Ela acabou de me dizer
que ela está se divorciando.

722
00:37:02,212 --> 00:37:03,746
Um divórcio.

723
00:37:03,748 --> 00:37:06,351
Bem, eu perguntei,
"Você é casado, certo?"

724
00:37:06,353 --> 00:37:08,891
E ela apenas... Sim.

725
00:37:08,893 --> 00:37:11,362
Ela é tão egoísta.

726
00:37:11,364 --> 00:37:15,302
Quero dizer, isso deveria ser
bom para nós, neste fim de semana.

727
00:37:15,304 --> 00:37:17,809
Agora tenho que contar para a Lu?

728
00:37:17,811 --> 00:37:19,078
Você?

729
00:37:19,080 --> 00:37:20,814
Sim eu faço.

730
00:37:20,816 --> 00:37:23,886
Eu acredito em contar a ela
tudo.

731
00:37:23,888 --> 00:37:28,228
É que Josh sempre
tem que foder tudo,

732
00:37:28,230 --> 00:37:31,970
Eu acho que incluindo
minha cunhada.

733
00:37:31,972 --> 00:37:34,909
Mas eu não. Desculpe.

734
00:37:34,911 --> 00:37:36,913
Ah, querido.

735
00:37:36,915 --> 00:37:39,451
Você está realmente se sentindo mal
sobre você

736
00:37:39,453 --> 00:37:41,857
porque ele não queria
fazer sexo com você?

737
00:37:41,859 --> 00:37:44,328
Não, não estou.
Tipo de.

738
00:37:44,330 --> 00:37:47,333
OK. Foi, foi, foi.

739
00:37:47,335 --> 00:37:53,047
♪

740
00:38:01,498 --> 00:38:03,168
[telefone toca]

741
00:38:14,890 --> 00:38:17,194
Minha avó tinha tudo isso
romances em sua casa,

742
00:38:17,196 --> 00:38:18,863
mas eles eram
romances da minha tia.

743
00:38:18,865 --> 00:38:21,502
Mas ela estava como sempre
dentro e fora da reabilitação.

744
00:38:21,504 --> 00:38:23,507
Então minha avó tinha tudo isso
romances em sua casa,

745
00:38:23,509 --> 00:38:26,178
e eu estava passando o verão
com ela, depois que minha mãe morreu.

746
00:38:26,180 --> 00:38:28,216
E como se ela fosse trabalhar,

747
00:38:28,218 --> 00:38:29,919
e eu tinha todos esses livros
pela casa,

748
00:38:29,921 --> 00:38:31,422
e então comecei a ler.

749
00:38:31,424 --> 00:38:33,125
Ela estava tipo,
"Não entre no quarto da sua tia!"

750
00:38:33,127 --> 00:38:34,962
Eu estava curioso.
O que há no quarto da minha tia?

751
00:38:34,964 --> 00:38:37,534
Ela tinha uma enorme biblioteca de
livros e cinzeiros por toda parte.

752
00:38:37,536 --> 00:38:41,341
Mas eu encontrei este livro e disse:
"Esta é uma capa legal."

753
00:38:41,343 --> 00:38:43,144
Só me lembro de ter lido
sobre esse homem,

754
00:38:43,146 --> 00:38:45,249
e ele tinha assim
coisa latejante em seu jeans.

755
00:38:45,251 --> 00:38:47,320
E eu fiquei tipo,
"E quanto ao meu ponto pulsante?"

756
00:38:47,322 --> 00:38:49,358
Porque comecei a me sentir estranho
nas minhas calças.

757
00:38:49,360 --> 00:38:50,895
Foi uma loucura.

758
00:38:50,897 --> 00:38:53,199
Então comecei a tocar
onde estava meu zíper,

759
00:38:53,201 --> 00:38:54,935
e eu fiquei tipo,
"Como é que eu não tenho isso?

760
00:38:54,937 --> 00:38:56,538
O que está acontecendo?"

761
00:38:56,540 --> 00:38:58,342
Então eu coloquei minha mão
um pouco mais baixo,

762
00:38:58,344 --> 00:38:59,645
e havia algo lá.

763
00:38:59,647 --> 00:39:01,449
Eu estava tipo,
"Esse é o meu latejante.

764
00:39:01,451 --> 00:39:03,019
Como faço para que ele cresça?"

765
00:39:03,021 --> 00:39:04,588
Então eu estava viciado
para esses livros

766
00:39:04,590 --> 00:39:06,258
quando minha avó estava no trabalho.

767
00:39:06,260 --> 00:39:10,099
E então eu me lembro de um dia
lendo isso e indo,

768
00:39:10,101 --> 00:39:11,468
"Sim, sim, sim!"

769
00:39:11,470 --> 00:39:14,441
Como realmente sentir
meu ponto pulsante,

770
00:39:14,443 --> 00:39:17,514
e simplesmente fui para a cidade
tarde na cama da minha avó.

771
00:39:17,516 --> 00:39:19,251
Tivemos que compartilhar isso
na época.

772
00:39:19,253 --> 00:39:21,723
Olhando para trás, sinto que
Desrespeito minha avó.

773
00:39:21,725 --> 00:39:24,227
Mas naquele ano na escola,
tínhamos saúde,

774
00:39:24,229 --> 00:39:26,131
e aprendemos sobre
puberdade e outras coisas,

775
00:39:26,133 --> 00:39:29,136
e a senhora disse,
"E então acontece um orgasmo."

776
00:39:29,138 --> 00:39:31,408
E então eu levantei minha mão tipo,
"Ah, eu sei o que são."

777
00:39:31,410 --> 00:39:33,312
E desde então,

778
00:39:33,314 --> 00:39:38,188
Eu estive realmente me tocando
em qualquer coisa que me excite.

779
00:39:38,190 --> 00:39:40,326
Eu vi essa senhora
lave o cachorro dela uma vez,

780
00:39:40,328 --> 00:39:44,100
e seus seios se moviam quando ela
estava esfregando o material rodante.

781
00:39:44,102 --> 00:39:47,007
Tudo que eu conseguia pensar era
estar na pele daquele cachorro

782
00:39:47,009 --> 00:39:52,050
e gosto de ter essa mulher
peitos roçam minhas costas.

783
00:39:52,052 --> 00:39:55,189
Então sim,
Eu poderia chegar a qualquer coisa.

784
00:39:55,191 --> 00:39:58,061
- Ah, Deus.
- Bem, lá está ela.

785
00:39:58,063 --> 00:40:00,266
Bom dia, pessoal.

786
00:40:00,268 --> 00:40:02,169
Oi.

787
00:40:02,171 --> 00:40:04,073
Hum! Seu cheiro é tão bom.

788
00:40:04,075 --> 00:40:07,483
[sussurrando]

789
00:40:11,690 --> 00:40:14,161
- Olá Andi, bom dia.
- Ei.

790
00:40:14,163 --> 00:40:15,363
Como você está esta manhã?

791
00:40:15,365 --> 00:40:17,434
Bom. Como você está se sentindo?

792
00:40:17,436 --> 00:40:19,307
Bom, sim.

793
00:40:24,583 --> 00:40:27,555
Você poderia apenas por favor
guarde nas calças, ok?

794
00:40:27,557 --> 00:40:29,193
Só por um maldito fim de semana.

795
00:40:37,576 --> 00:40:38,642
[telefone toca]

796
00:40:38,644 --> 00:40:40,413
O quê?

797
00:40:40,415 --> 00:40:42,784
Espero que vocês gostem
miniquiches.

798
00:40:42,786 --> 00:40:46,124
♪ Espero que vocês
como mini quiches ♪

799
00:40:46,126 --> 00:40:48,361
Tudo bem, hora do brunch!

800
00:40:48,363 --> 00:40:50,466
Oh, meu Deus, eu preciso de comida
tão ruim agora.

801
00:40:50,468 --> 00:40:53,372
O que foi isso?

802
00:40:53,374 --> 00:40:55,777
Apenas estúpido.
Apenas Josh sendo Josh.

803
00:40:55,779 --> 00:40:58,218
[rindo]

804
00:41:00,354 --> 00:41:03,593
Vocês comem frutas estranhamente.

805
00:41:03,595 --> 00:41:06,198
- Ei.
- Ei.

806
00:41:06,200 --> 00:41:07,700
[rindo]

807
00:41:07,702 --> 00:41:11,775
Oh, meu Deus, e se vocês
beijar agora?

808
00:41:11,777 --> 00:41:14,682
O que? Parecia que vocês
íamos nos beijar.

809
00:41:14,684 --> 00:41:16,885
Vocês podem
apenas pare com isso, por favor?

810
00:41:16,887 --> 00:41:19,725
Cresça, seja um pouco maduro.
Esta é uma despedida de solteira.

811
00:41:19,727 --> 00:41:22,797
Não. Sim, cresça.

812
00:41:22,799 --> 00:41:25,671
- Quer abrir alguns presentes?
- Sim, vamos abrir os presentes.

813
00:41:25,673 --> 00:41:28,977
O meu vai ser uma droga,
então não fique muito animado.

814
00:41:28,979 --> 00:41:31,247
Vamos!
Não se venda a descoberto.

815
00:41:31,249 --> 00:41:32,818
Isso poderia ser
o melhor presente.

816
00:41:32,820 --> 00:41:34,286
Eu duvido.

817
00:41:34,288 --> 00:41:36,257
- Oh!
- Você pode usá-lo todos os dias.

818
00:41:36,259 --> 00:41:38,896
Você entende a merda prática
para todos os dias.

819
00:41:38,898 --> 00:41:40,766
Faça funcionar.

820
00:41:40,768 --> 00:41:42,938
- Calcinha de época, sim.
- Obrigado.

821
00:41:42,940 --> 00:41:45,243
Eu não me importo se eles são fofos.

822
00:41:45,245 --> 00:41:47,581
Jogue na sua vagina
quando você está menstruada.

823
00:41:47,583 --> 00:41:49,719
Este é o meu presente!

824
00:41:49,721 --> 00:41:52,691
- [geme]
- Obrigado.

825
00:41:52,693 --> 00:41:54,360
Coisas realmente elegantes.

826
00:41:54,362 --> 00:41:56,566
- É um chapéu?
- Parece um chapéu.

827
00:41:56,568 --> 00:41:58,002
É um chapéu?

828
00:41:58,004 --> 00:42:00,039
[Kárin] Não, mas poderíamos
também descubra isso.

829
00:42:00,041 --> 00:42:04,046
Ok, bem, primeiro temos
essas borlas de peitinhos.

830
00:42:04,048 --> 00:42:05,651
Yay!

831
00:42:05,653 --> 00:42:07,854
Isso é o que eu era
imaginando você vestindo!

832
00:42:07,856 --> 00:42:09,724
Eles parecem meio natalinos.

833
00:42:09,726 --> 00:42:12,397
Olhe para isso!

834
00:42:12,399 --> 00:42:15,603
Você chega em 2,5 segundos
toda vez.

835
00:42:15,605 --> 00:42:17,540
Eu os tenho em quatro cores.

836
00:42:17,542 --> 00:42:19,411
- Um arco-íris inteiro.
- Sim, o arco-íris inteiro.

837
00:42:19,413 --> 00:42:20,880
aposto que são ótimos
para tântrico.

838
00:42:20,882 --> 00:42:22,650
Vocês sabem
o que é isso?

839
00:42:22,652 --> 00:42:25,523
É como quando você quase goza,
e então você para,

840
00:42:25,525 --> 00:42:29,430
e então você vai de novo,
e então você quase goza.

841
00:42:29,432 --> 00:42:30,969
Você não...

842
00:42:33,039 --> 00:42:35,544
OK, vocês podem parar?
Você pode parar?

843
00:42:35,546 --> 00:42:37,647
Não, não, cara,
Sinto muito, sinto muito.

844
00:42:37,649 --> 00:42:40,587
Eu nem acredito que tenho a dizer
por favor, pare de zombar de mim.

845
00:42:40,589 --> 00:42:42,423
Desculpe.
Recebi isso há duas semanas.

846
00:42:42,425 --> 00:42:44,026
Não, você estava apenas
tirando sarro de mim.

847
00:42:44,028 --> 00:42:46,732
Você estava comendo a fruta
e fazendo sons de garota chegando.

848
00:42:46,734 --> 00:42:48,903
Isso não teve nada a ver com você.
Isso não era sobre você.

849
00:42:48,905 --> 00:42:51,511
Ok, bem, quem fez isso
algo a ver com isso então?

850
00:42:56,386 --> 00:42:59,961
- O que?
- Você vai contar a ela?

851
00:43:01,965 --> 00:43:03,399
O que está acontecendo?
Diga-me o que?

852
00:43:03,401 --> 00:43:06,373
Eles estavam tirando sarro
de mim e Josh.

853
00:43:08,477 --> 00:43:12,116
Por que eles estavam tirando sarro
de você e Josh?

854
00:43:12,118 --> 00:43:15,689
Porque nós, hum...

855
00:43:15,691 --> 00:43:18,631
Fizemos sexo.
Ela tem um grande problema com isso.

856
00:43:21,103 --> 00:43:24,007
Você fodeu Josh?

857
00:43:24,009 --> 00:43:25,643
Você traiu Adam?

858
00:43:25,645 --> 00:43:28,850
- Não, eu não traí Adam.
- Sim, você fez.

859
00:43:28,852 --> 00:43:31,955
Se você fodeu Josh,
você traiu Adam.

860
00:43:31,957 --> 00:43:33,560
Estamos separados.

861
00:43:33,562 --> 00:43:36,131
Você está separado?

862
00:43:36,133 --> 00:43:39,136
Sim, estou separado de Adam,
e ontem...

863
00:43:39,138 --> 00:43:42,008
Há quanto tempo você está...

864
00:43:42,010 --> 00:43:44,881
Olha, eu simplesmente não queria
te contar antes deste fim de semana.

865
00:43:44,883 --> 00:43:46,586
Eu queria que você tivesse
um bom fim de semana.

866
00:43:46,588 --> 00:43:48,990
Me desculpe, eu estava tentando
para protegê-lo esperando

867
00:43:48,992 --> 00:43:52,129
até depois do fim de semana
para contar a você sobre isso.

868
00:43:52,131 --> 00:43:55,137
Você não esperou até depois
o fim de semana para foder alguém.

869
00:43:57,040 --> 00:43:58,912
Oh não.

870
00:44:02,586 --> 00:44:05,221
Pessoal, apenas relaxem
por um segundo.

871
00:44:05,223 --> 00:44:08,695
Sinto muito, pessoal.

872
00:44:08,697 --> 00:44:11,701
Vocês são
fodidamente desagradável.

873
00:44:11,703 --> 00:44:15,141
Então vocês não estavam apenas tentando
para me excitar com aquela fruta?

874
00:44:15,143 --> 00:44:17,012
eu não sei
o que estávamos fazendo.

875
00:44:17,014 --> 00:44:18,986
Estávamos brincando.
Simplesmente saiu do controle.

876
00:44:31,043 --> 00:44:33,244
Você sabia?

877
00:44:33,246 --> 00:44:35,783
Foi isso que você e Josh eram
falando na cozinha?

878
00:44:35,785 --> 00:44:38,187
Você sabia?
Todo mundo sabia?

879
00:44:38,189 --> 00:44:40,191
Sim.

880
00:44:40,193 --> 00:44:43,231
Que porra é essa?
Estou cansado disso acontecendo.

881
00:44:43,233 --> 00:44:45,703
Vivien acabou de me contar
10 minutos atrás,

882
00:44:45,705 --> 00:44:49,142
e eu não tive tempo
para te contar. E eu estou...

883
00:44:49,144 --> 00:44:51,114
[suspira]

884
00:44:51,116 --> 00:44:53,685
Isso é tudo
tão estranho agora.

885
00:44:53,687 --> 00:44:56,224
Tudo é estranho.
Tudo é estranho.

886
00:44:56,226 --> 00:44:58,164
Eu quero consertar isso.

887
00:45:00,101 --> 00:45:04,007
[Helen] Por que Lu estava pensando em você
caras estavam zombando dela?

888
00:45:04,009 --> 00:45:06,411
Quero dizer, tudo
sobre ontem à noite.

889
00:45:06,413 --> 00:45:07,980
O que aconteceu ontem à noite?

890
00:45:07,982 --> 00:45:09,150
Você está brincando?

891
00:45:09,152 --> 00:45:10,719
Não, estou perguntando.

892
00:45:10,721 --> 00:45:12,724
Ela admitiu
ela nunca teve um orgasmo.

893
00:45:12,726 --> 00:45:14,126
Lu nunca teve um orgasmo?

894
00:45:14,128 --> 00:45:16,131
Lu e Andi têm
nunca teve um orgasmo?

895
00:45:16,133 --> 00:45:17,767
Essa mesma reação
ontem à noite.

896
00:45:17,769 --> 00:45:18,803
Você não se lembra disso?

897
00:45:18,805 --> 00:45:21,675
Não. Estávamos todos bebendo.

898
00:45:21,677 --> 00:45:23,010
Todos nós ficamos fora de controle.

899
00:45:23,012 --> 00:45:24,413
Você estava
o motorista designado.

900
00:45:24,415 --> 00:45:27,285
Sim, para o bar, Vivien.

901
00:45:27,287 --> 00:45:30,192
Não. "Designado"
significa de e para.

902
00:45:30,194 --> 00:45:35,002
Ok, bem, eu consegui,
e um Uber nos levou.

903
00:45:35,004 --> 00:45:37,306
Você quer que eu os expulse?
Vou expulsar cada um deles.

904
00:45:37,308 --> 00:45:39,276
Eu não sou tão forte,
mas eu farei isso.

905
00:45:39,278 --> 00:45:41,715
Eu farei qualquer coisa
para você, amor.

906
00:45:41,717 --> 00:45:43,251
Eu só quero você
ser feliz.

907
00:45:43,253 --> 00:45:45,325
E eu só quero você
para se sentir bem.

908
00:45:47,028 --> 00:45:49,832
Você sabe disso, certo?
Você sabe disso, certo?

909
00:45:49,834 --> 00:45:52,435
Então deixe-me saber
o que posso fazer.

910
00:45:52,437 --> 00:45:53,905
Eu te amo.

911
00:45:53,907 --> 00:45:56,443
Eu sei.
Eu também te amo.

912
00:45:56,445 --> 00:45:59,216
Eu faço. Eu simplesmente não quero lá
ser qualquer...

913
00:45:59,218 --> 00:46:03,193
Está tudo estranho agora,
e eu sinto que...

914
00:46:05,097 --> 00:46:09,336
Ei, pessoal. Desculpe interromper.
Eu comprei esse presente para vocês.

915
00:46:09,338 --> 00:46:11,776
Nós realmente não tivemos uma chance
para fazer meu presente ainda.

916
00:46:11,778 --> 00:46:13,210
- Ah, está tudo bem.
- Muito obrigado.

917
00:46:13,212 --> 00:46:14,447
Vamos fazer isso mais tarde.

918
00:46:14,449 --> 00:46:16,451
Eu realmente aprecio isso.
Obrigado.

919
00:46:16,453 --> 00:46:18,088
Eu me sinto muito mal
sobre a coisa que vem

920
00:46:18,090 --> 00:46:20,324
porque eu não sabia,
e eu desmaiei.

921
00:46:20,326 --> 00:46:22,530
- E eu realmente sinto muito.
-Helen?

922
00:46:22,532 --> 00:46:24,934
- Eu realmente não quis dizer isso, Andi.
- Está bem.

923
00:46:24,936 --> 00:46:27,306
Eu me senti mal,
então eu realmente sinto muito.

924
00:46:27,308 --> 00:46:29,277
- Está tudo bem.
- OK.

925
00:46:29,279 --> 00:46:31,447
E eu também deixei minha van
no bar,

926
00:46:31,449 --> 00:46:33,250
então precisamos obtê-lo
e eu estava me perguntando

927
00:46:33,252 --> 00:46:35,490
talvez se você quiser andar,
meio que sai daqui...

928
00:46:35,492 --> 00:46:38,128
Eu adoraria dar o fora daqui.
Eu vou, ok?

929
00:46:38,130 --> 00:46:39,831
- Ok, eu te amo.
- Amo você.

930
00:46:39,833 --> 00:46:41,334
Eu também amo vocês.

931
00:46:41,336 --> 00:46:43,040
OK. Tudo bem.

932
00:46:51,089 --> 00:46:53,626
Quer saber, ele é como
um pai muito bom.

933
00:46:53,628 --> 00:46:56,133
Ele é muito bom para você.

934
00:46:57,902 --> 00:46:59,169
Sim.

935
00:46:59,171 --> 00:47:01,341
O que você fez?

936
00:47:01,343 --> 00:47:05,249
prefiro não falar sobre isso
neste exato momento.

937
00:47:05,251 --> 00:47:08,254
Ok, ou nunca, tipo...

938
00:47:08,256 --> 00:47:10,993
Não, eu simplesmente não,
você sabe.

939
00:47:10,995 --> 00:47:12,631
Eu só...

940
00:47:12,633 --> 00:47:14,436
- Ok.
- Ok, ok.

941
00:47:16,038 --> 00:47:17,507
Esta é a primeira vez aqui?

942
00:47:17,509 --> 00:47:20,177
Ah, sim, para mim,
com certeza, sim.

943
00:47:20,179 --> 00:47:22,149
[Motorista]
Como você está gostando?

944
00:47:22,151 --> 00:47:25,455
Estou me divertindo muito.
Eles são...

945
00:47:25,457 --> 00:47:27,526
Honestamente, Douglas,
tem sido muito difícil.

946
00:47:27,528 --> 00:47:29,297
É muito tenso.

947
00:47:29,299 --> 00:47:32,336
Estamos aqui para uma despedida de solteira
fim de semana, e é só...

948
00:47:32,338 --> 00:47:34,273
As coisas meio que explodiram.

949
00:47:34,275 --> 00:47:37,514
Bem, há muito o que fazer.
Está tranquilo, obviamente.

950
00:47:37,516 --> 00:47:40,252
- Quanto tempo você vai ficar?
- O fim de semana.

951
00:47:40,254 --> 00:47:41,955
Ok, legal.

952
00:47:41,957 --> 00:47:44,060
Eu sou um comedor de sono.

953
00:47:44,062 --> 00:47:47,333
- Sinto muito, o que?
- O que você quer dizer?

954
00:47:47,335 --> 00:47:50,238
É tipo
sonambulismo, mas...

955
00:47:50,240 --> 00:47:52,309
em vez de apenas caminhar,

956
00:47:52,311 --> 00:47:56,117
Vou até a cozinha,
e eu preparo comida.

957
00:47:56,119 --> 00:47:58,689
- Como refeições reais?
- Não, não.

958
00:47:58,691 --> 00:48:00,459
Provavelmente a coisa mais estranha
eu já fiz

959
00:48:00,461 --> 00:48:03,665
eu fui retilado
toda a nossa cozinha

960
00:48:03,667 --> 00:48:05,669
fora de diferente
biscoitos coloridos.

961
00:48:05,671 --> 00:48:08,307
Ah, legal. Isso é legal.

962
00:48:08,309 --> 00:48:10,412
Eu fiz um grande padrão de mosaico
em todos os lugares.

963
00:48:10,414 --> 00:48:13,452
Aparentemente eu peguei o biscoito,
peguei manteiga, espalhe ali,

964
00:48:13,454 --> 00:48:15,590
peguei um garfo com as cristas,
fez pequenas saliências ali,

965
00:48:15,592 --> 00:48:17,392
enfiou direto.

966
00:48:17,394 --> 00:48:21,233
Eu era pedreiro,
então isso vem naturalmente para mim.

967
00:48:21,235 --> 00:48:23,304
- Gosta de obras de arte?
- Sim!

968
00:48:23,306 --> 00:48:25,242
Às vezes eu como,
às vezes eu deixo.

969
00:48:25,244 --> 00:48:27,179
É realmente lindo
como a mente funciona.

970
00:48:27,181 --> 00:48:29,718
Esse é o seu subconsciente
apenas realmente emitindo

971
00:48:29,720 --> 00:48:31,454
através do mundo físico.

972
00:48:31,456 --> 00:48:35,630
Eu acho que por dentro
Eu sou como um artista esforçado,

973
00:48:35,632 --> 00:48:38,501
e quer sair
à noite.

974
00:48:38,503 --> 00:48:40,439
Dr. Jekyll e Sr.
ou algo assim.

975
00:48:40,441 --> 00:48:42,610
Eu adoraria ver
como um blog disso.

976
00:48:42,612 --> 00:48:44,780
Você tem tipo...
foi, é um portfólio?

977
00:48:44,782 --> 00:48:48,556
- Na verdade, tenho um site.
- O que?

978
00:48:48,558 --> 00:48:50,191
Vou te enviar um link.

979
00:48:50,193 --> 00:48:52,863
OK. Quero dizer,
vocês não estão falando.

980
00:48:52,865 --> 00:48:56,404
- Estou com dor de cabeça.
- Lu, é tudo sobre você.

981
00:48:56,406 --> 00:48:58,608
- Oh meu Deus.
- Bem, quer saber?

982
00:48:58,610 --> 00:49:02,348
- Vamos. Isso é... vamos lá.
- Tudo bem, me desculpe.

983
00:49:02,350 --> 00:49:05,490
Há muita tensão.

984
00:49:05,492 --> 00:49:07,125
- Obrigado, Doug, sim.
- De nada.

985
00:49:07,127 --> 00:49:08,360
Obrigado pessoal.

986
00:49:08,362 --> 00:49:09,764
Prazer em conhecê-lo, cara.

987
00:49:09,766 --> 00:49:11,735
[Doug] Faça essa pesquisa.
Você poderia, por favor?

988
00:49:11,737 --> 00:49:13,270
Sim, cinco estrelas
até o fim, cara.

989
00:49:13,272 --> 00:49:14,774
Eu realmente aprecio isso,
vocês.

990
00:49:14,776 --> 00:49:16,577
[Helen] Deixe-me saber se você
quero sair algum dia.

991
00:49:16,579 --> 00:49:18,652
- Definitivamente! Tomar cuidado.
- Tchau.

992
00:49:19,819 --> 00:49:22,657
Esse cara estava bem.

993
00:49:22,659 --> 00:49:26,598
Direi que não me lembro
meu primeiro orgasmo.

994
00:49:26,600 --> 00:49:29,737
Só não... não sei.
Não tenho ideia, não tenho resposta.

995
00:49:29,739 --> 00:49:31,842
Provavelmente
poderia ter sido qualquer coisa.

996
00:49:31,844 --> 00:49:35,347
Provavelmente estava se masturbando
ou algo assim.

997
00:49:35,349 --> 00:49:39,823
Eu me lembro que Andi
tornou-se sexualmente ativo

998
00:49:39,825 --> 00:49:42,229
muito antes de mim.

999
00:49:42,231 --> 00:49:44,868
Eu comecei tarde
em todas as frentes,

1000
00:49:44,870 --> 00:49:48,808
e ela meio que divulgaria
cada pequeno detalhe.

1001
00:49:48,810 --> 00:49:51,614
Lembro-me de tomar nota

1002
00:49:51,616 --> 00:49:56,892
e lembrando...
essas histórias.

1003
00:49:56,894 --> 00:49:58,996
Você sabe o que estou dizendo?
Lembrando.

1004
00:49:58,998 --> 00:50:02,236
Ela pode ver os seios de uma garota,

1005
00:50:02,238 --> 00:50:04,940
e uma garota
também pode ver o dela.

1006
00:50:04,942 --> 00:50:07,981
Isso foi tudo o que realmente foi preciso
naquela época estava ouvindo alguma coisa,

1007
00:50:07,983 --> 00:50:11,319
e para ser honesto,
isso é tudo o que é preciso agora.

1008
00:50:11,321 --> 00:50:12,990
Espero que minha mãe
não vê isso.

1009
00:50:12,992 --> 00:50:14,860
Qualquer que seja. eu não me importo
se ela ver.

1010
00:50:14,862 --> 00:50:16,530
Eu não sei por que
você iria transar com ela

1011
00:50:16,532 --> 00:50:18,433
quando estou apenas conseguindo
toneladas de mensagens de texto

1012
00:50:18,435 --> 00:50:20,472
sobre o quão irritado
você está com ela.

1013
00:50:20,474 --> 00:50:21,874
Tipo é essa a solução,

1014
00:50:21,876 --> 00:50:24,280
apenas colocando seu pau nela
calá-la?

1015
00:50:24,282 --> 00:50:26,518
Eu estava errado.

1016
00:50:26,520 --> 00:50:28,353
Ela é uma pessoa legal.

1017
00:50:28,355 --> 00:50:29,690
Ela está passando
um momento difícil.

1018
00:50:29,692 --> 00:50:31,327
Todo mundo é uma pessoa legal.

1019
00:50:31,329 --> 00:50:32,664
Todo mundo está passando
um momento difícil.

1020
00:50:32,666 --> 00:50:34,433
- Está todo mundo?
- Sim!

1021
00:50:34,435 --> 00:50:38,073
Na verdade eu acho
a maioria das pessoas não são pessoas más.

1022
00:50:38,075 --> 00:50:39,644
Eles apenas fazem coisas de merda,

1023
00:50:39,646 --> 00:50:42,416
gosto de fazer sexo
com o melhor amigo deles

1024
00:50:42,418 --> 00:50:43,619
futura cunhada.

1025
00:50:43,621 --> 00:50:46,857
eu pensei
que ela era divorciada.

1026
00:50:46,859 --> 00:50:48,729
Ou se divorciando.

1027
00:50:48,731 --> 00:50:50,899
E eu pensei que você soubesse.

1028
00:50:50,901 --> 00:50:52,570
Bem, nós não sabíamos.

1029
00:50:52,572 --> 00:50:53,906
Isso não é minha culpa.

1030
00:50:53,908 --> 00:50:55,910
Não, na verdade,
não é sua culpa.

1031
00:50:55,912 --> 00:50:57,913
Talvez comunicação
foi simplesmente ruim.

1032
00:50:57,915 --> 00:50:59,917
Falando nisso, por que você está
descontando tudo em mim?

1033
00:50:59,919 --> 00:51:02,522
Por que a comunicação é tão ruim
com você em seu relacionamento?

1034
00:51:02,524 --> 00:51:05,395
Você fez parecer que vocês
tinha essa coisa aberta acontecendo.

1035
00:51:05,397 --> 00:51:07,770
Você estava totalmente
sem saber disso?

1036
00:51:10,874 --> 00:51:11,908
Sim.

1037
00:51:11,910 --> 00:51:13,678
Você não tinha ideia?

1038
00:51:13,680 --> 00:51:15,582
Ela estava fingindo, certo?

1039
00:51:15,584 --> 00:51:17,418
O que devo fazer sobre
o fato de ela estar fingindo?

1040
00:51:17,420 --> 00:51:19,457
Não sei.

1041
00:51:19,459 --> 00:51:21,660
Quero dizer, talvez haja outro
ângulo de olhar, sabe?

1042
00:51:21,662 --> 00:51:25,033
Você é um peixe morto
na cama?

1043
00:51:25,035 --> 00:51:27,974
Como você ousa me acusar
de ser um peixe morto?

1044
00:51:27,976 --> 00:51:29,911
Você está sempre se gabando,
falando de um grande jogo.

1045
00:51:29,913 --> 00:51:32,784
Isso é porque eu sou
o peixe mais animado que você já conheceu.

1046
00:51:32,786 --> 00:51:34,152
estou espirrando
em todo lugar.

1047
00:51:34,154 --> 00:51:35,922
Eu não sei por que
ela não me contou.

1048
00:51:35,924 --> 00:51:37,459
- Talvez não seja culpa dela.
- Mas ela não me contou.

1049
00:51:37,461 --> 00:51:38,929
O quê, a culpa é minha?

1050
00:51:38,931 --> 00:51:41,838
Talvez.
Você nunca considerou isso?

1051
00:51:43,541 --> 00:51:46,443
Uh, bem, me diga
como seria minha culpa

1052
00:51:46,445 --> 00:51:49,884
se ela não me contasse
algo que eu não sabia.

1053
00:51:49,886 --> 00:51:52,121
Uh, deixe-me colocar desta forma.

1054
00:51:52,123 --> 00:51:55,763
Você parece não estar ciente
de tudo que está acontecendo,

1055
00:51:55,765 --> 00:51:57,600
exceto o que é mais fácil
para você.

1056
00:51:57,602 --> 00:51:59,036
O que você está falando?

1057
00:51:59,038 --> 00:52:02,209
Se você sempre
optei por ignorá-lo

1058
00:52:02,211 --> 00:52:04,580
ou você está apenas
completamente alheio,

1059
00:52:04,582 --> 00:52:06,785
Eu não sei.

1060
00:52:06,787 --> 00:52:10,158
Mas você parece ter
consciência zero

1061
00:52:10,160 --> 00:52:12,597
que acabei de ser
apaixonado por você

1062
00:52:12,599 --> 00:52:14,900
durante os últimos 30 anos.

1063
00:52:14,902 --> 00:52:16,035
Oh meu Deus.

1064
00:52:16,037 --> 00:52:19,009
Você realmente vai...

1065
00:52:19,011 --> 00:52:21,246
Josué! Foda-se!

1066
00:52:21,248 --> 00:52:24,286
Não empurre essa merda para mim agora!
Vou me casar!

1067
00:52:24,288 --> 00:52:26,624
Eu não estou tentando cortejar você
ou roubar você.

1068
00:52:26,626 --> 00:52:27,993
Estou tentando provar um ponto.

1069
00:52:27,995 --> 00:52:30,932
- O que você está mesmo...
- Você não tem ideia.

1070
00:52:30,934 --> 00:52:33,571
Você ignora o que quer que esteja
na sua frente

1071
00:52:33,573 --> 00:52:36,578
e apenas pegue o que há
mais conveniente para você.

1072
00:52:36,580 --> 00:52:40,050
E eu estou lhe dizendo,
como melhor amigo,

1073
00:52:40,052 --> 00:52:43,223
não como um "você é péssimo".

1074
00:52:43,225 --> 00:52:44,861
Você entende
o que estou dizendo?

1075
00:52:44,863 --> 00:52:46,631
Eu não tenho tentado
para zombar de você.

1076
00:52:46,633 --> 00:52:48,134
Eu não tenho tentado
para tirar sarro de você.

1077
00:52:48,136 --> 00:52:50,838
Estou tentando te dizer
que isso é algo,

1078
00:52:50,840 --> 00:52:53,814
Eu não tenho certeza,
mas considerar.

1079
00:52:57,187 --> 00:53:01,029
[crianças rindo]

1080
00:53:04,769 --> 00:53:06,270
Você está puxando meu cabelo.

1081
00:53:06,272 --> 00:53:09,844
- Não! Sem puxar o cabelo.
- Não puxe o cabelo dela!

1082
00:53:09,846 --> 00:53:13,016
Ei, pessoal,
Acho que temos que ir.

1083
00:53:13,018 --> 00:53:14,920
- OK.
- OK.

1084
00:53:14,922 --> 00:53:17,324
- Ok, mas estamos com saudades de você.
- Sinto sua falta.

1085
00:53:17,326 --> 00:53:18,995
Tchau. Também sinto saudade.

1086
00:53:18,997 --> 00:53:20,130
Ah, sim.

1087
00:53:20,132 --> 00:53:22,836
- Tchau.
- Tchau.

1088
00:53:22,838 --> 00:53:24,139
Eu amo vocês.

1089
00:53:24,141 --> 00:53:26,176
Olá, Frankie,
você pode me ligar

1090
00:53:26,178 --> 00:53:28,682
antes de ir para a cama
esta noite?

1091
00:53:28,684 --> 00:53:30,018
Sim.

1092
00:53:30,020 --> 00:53:32,258
Ok, te amo.
Beijos!

1093
00:53:35,397 --> 00:53:36,767
Tchau!

1094
00:53:38,302 --> 00:53:40,371
OK.

1095
00:53:40,373 --> 00:53:43,010
- OK.
- Eles estão bem.

1096
00:53:43,012 --> 00:53:46,286
Sim, sim,
isso me fez sentir melhor.

1097
00:53:50,325 --> 00:53:52,462
[Helen] Ei, pessoal
pronto para voltar?

1098
00:53:52,464 --> 00:53:54,967
Ou vocês são palhaços?

1099
00:53:54,969 --> 00:53:57,807
- Não podemos?
- Acho que precisamos dar um tempo.

1100
00:53:57,809 --> 00:54:00,277
Eu só preciso de algum espaço.

1101
00:54:00,279 --> 00:54:04,085
Tudo bem.
Tenho algo que posso te dar.

1102
00:54:04,087 --> 00:54:06,390
O Vengabus
está em festa, hein?

1103
00:54:06,392 --> 00:54:08,728
Eu comprei algo especial para você
para este fim de semana de despedida de solteira.

1104
00:54:08,730 --> 00:54:10,230
Oh meu Deus.
Por favor, diga que isso é maconha.

1105
00:54:10,232 --> 00:54:12,167
- Sim, é maconha.
- Ah, meu Deus, sim!

1106
00:54:12,169 --> 00:54:13,738
Veja isso!

1107
00:54:13,740 --> 00:54:15,809
Como o Rei Tut, querido.

1108
00:54:15,811 --> 00:54:18,482
- Tipo de verdade.
- Do que é feito isso?

1109
00:54:18,484 --> 00:54:20,752
- É ouro de verdade, cara.
- Estou brincando.

1110
00:54:20,754 --> 00:54:22,823
Você pode tocar nisso.
Você pode fumar.

1111
00:54:22,825 --> 00:54:25,294
São como 24 quilates.

1112
00:54:25,296 --> 00:54:26,798
Você é muito atencioso.

1113
00:54:26,800 --> 00:54:29,537
Você nos trouxe
como Molly e outras coisas.

1114
00:54:29,539 --> 00:54:32,075
- Assim como uma boa mãe faz.
- [risos]

1115
00:54:32,077 --> 00:54:35,380
Eu não quis dizer isso.
Isso é tipo, ah...

1116
00:54:35,382 --> 00:54:38,186
“Não esqueça sua lancheira.
Não se esqueça da Molly."

1117
00:54:38,188 --> 00:54:40,459
Tipo, eu deveria ter trazido isso.

1118
00:54:40,461 --> 00:54:42,328
Tem um gosto estranho?

1119
00:54:42,330 --> 00:54:45,066
eu acho que ouro
queima sua garganta.

1120
00:54:45,068 --> 00:54:47,373
- Ah Merda!
- Vai queimar um pouco.

1121
00:54:48,811 --> 00:54:51,548
[batendo]

1122
00:54:51,550 --> 00:54:53,152
Sim?

1123
00:55:00,968 --> 00:55:03,303
Olá, docinhos.

1124
00:55:03,305 --> 00:55:05,340
Olá, Andy.

1125
00:55:05,342 --> 00:55:06,911
O que você está fazendo?

1126
00:55:06,913 --> 00:55:09,282
Isso parece
como uma intervenção.

1127
00:55:09,284 --> 00:55:13,156
Não, nós amamos você,
e sentimos sua falta.

1128
00:55:13,158 --> 00:55:15,595
Isso faz com que pareça
mais como uma intervenção.

1129
00:55:15,597 --> 00:55:18,501
Cara, eu não te vi
em uns 10 meses.

1130
00:55:18,503 --> 00:55:20,972
Eu sei. É verdade. Abraço.

1131
00:55:20,974 --> 00:55:22,575
eu ia dar isso
para você no brunch,

1132
00:55:22,577 --> 00:55:26,383
mas não parecia ser
um momento apropriado.

1133
00:55:26,385 --> 00:55:28,554
A última edição do The
Aventuras de Kitty e Pup.

1134
00:55:28,556 --> 00:55:31,660
É uma despedida de solteira especial
edição Kitty e Filhotes.

1135
00:55:31,662 --> 00:55:33,465
Ok, conte-me uma história
de Kitty e Pup.

1136
00:55:33,467 --> 00:55:36,269
É disso que se trata.
Vinte anos em construção.

1137
00:55:36,271 --> 00:55:38,675
Aqui, você vê que Pup está dizendo:
"Estou com fome."

1138
00:55:38,677 --> 00:55:41,513
- Você pode acreditar?
- [Andi] Ele está sempre com fome.

1139
00:55:41,515 --> 00:55:43,984
Sim, e Kitty tipo,
"Que tal atum?"

1140
00:55:43,986 --> 00:55:45,253
E ele disse: "Oh, ok."

1141
00:55:45,255 --> 00:55:46,523
Então há
um atum ali,

1142
00:55:46,525 --> 00:55:48,460
e diz:
"Estou morto. Coma-me."

1143
00:55:48,462 --> 00:55:50,164
Kitty é tipo,
"Oh, mais atum, por favor,"

1144
00:55:50,166 --> 00:55:52,302
porque o cozinheiro
é muito bom.

1145
00:55:52,304 --> 00:55:53,704
“Caramba, aquele chef.

1146
00:55:53,706 --> 00:55:56,242
Eu não consigo pegá-la
fora da minha mente de gatinho."

1147
00:55:56,244 --> 00:55:57,512
E então ela está pensando
sobre o chef,

1148
00:55:57,514 --> 00:55:59,316
então eles se deram bem,

1149
00:55:59,318 --> 00:56:01,453
e então eles são apenas
vou ter aquele atum para sempre.

1150
00:56:01,455 --> 00:56:04,693
O cachorrinho fica tipo, "Eu também gosto de atum"
e ele tenta comê-lo,

1151
00:56:04,695 --> 00:56:07,331
mas ele coloca isso em seu olho
em vez de sua boca.

1152
00:56:07,333 --> 00:56:09,138
Legal da sua parte.

1153
00:56:11,174 --> 00:56:13,277
Vai ficar tudo bem.

1154
00:56:13,279 --> 00:56:14,445
OK.

1155
00:56:14,447 --> 00:56:17,118
A situação aqui?

1156
00:56:17,120 --> 00:56:19,088
O que está acontecendo, cara?

1157
00:56:19,090 --> 00:56:20,391
Hum.

1158
00:56:20,393 --> 00:56:22,996
Técnicas de orgasmo feminino.

1159
00:56:22,998 --> 00:56:26,570
[Kárin] É o ponto G
o mesmo para todos?

1160
00:56:26,572 --> 00:56:29,009
Definitivamente, eu não...
Não, definitivamente não.

1161
00:56:29,011 --> 00:56:32,081
Toda mulher,
Eu encontro isso em lugares diferentes.

1162
00:56:32,083 --> 00:56:35,220
Isso não vai ser útil
para você.

1163
00:56:35,222 --> 00:56:37,392
- Vamos tomar um chá, hein?
- Você veste um terno.

1164
00:56:37,394 --> 00:56:39,797
Nós vamos ler isso
lá embaixo.

1165
00:56:39,799 --> 00:56:42,234
Tenho uma pequena surpresa
para você.

1166
00:56:42,236 --> 00:56:44,138
- Vamos, pessoal.
- Aqui vamos nós.

1167
00:56:44,140 --> 00:56:47,546
- Isso foi legal.
- Sim, eles são bons.

1168
00:56:47,548 --> 00:56:51,085
- Adam é um cara legal.
- Eles parecem muito felizes.

1169
00:56:51,087 --> 00:56:54,727
Então você está tirando um D?

1170
00:56:54,729 --> 00:56:57,466
Não. Eu não sei. Talvez.

1171
00:56:57,468 --> 00:56:59,502
Parece que sim,
mas eu não sei,

1172
00:56:59,504 --> 00:57:04,111
porque ele está saindo com alguém.

1173
00:57:04,113 --> 00:57:07,351
Oh não! Quem?
Quem diabos ele está vendo?

1174
00:57:07,353 --> 00:57:09,756
Eu estive sozinho,
mas ele está saindo com alguém.

1175
00:57:09,758 --> 00:57:13,764
Ele está vendo...
Você se lembra de Diane, sua ex?

1176
00:57:13,766 --> 00:57:15,367
Sim, ela é louca.

1177
00:57:15,369 --> 00:57:17,772
- E ela tem peitos falsos.
- Vamos.

1178
00:57:17,774 --> 00:57:19,342
E ela tem cinco anos
mais jovem que eu.

1179
00:57:19,344 --> 00:57:21,445
- Ela vai se bronzear.
- Ela vai se bronzear?

1180
00:57:21,447 --> 00:57:23,818
- Ela vai se bronzear.
- Ok, até mais.

1181
00:57:23,820 --> 00:57:25,622
- O nome dela é Diane?
- Sim.

1182
00:57:25,624 --> 00:57:27,492
- E ela vai se bronzear?
- Sim.

1183
00:57:27,494 --> 00:57:29,463
[risos]

1184
00:57:29,465 --> 00:57:30,832
Olá, sou eu,
Diane Sawyer.

1185
00:57:30,834 --> 00:57:33,236
vou me bronzear
com meus peitos falsos.

1186
00:57:33,238 --> 00:57:35,509
Ele está levando isso
para a zona óssea?

1187
00:57:35,511 --> 00:57:37,144
O que? O que?

1188
00:57:37,146 --> 00:57:39,517
Ele está levando aquela garota
para a zona óssea?

1189
00:57:39,519 --> 00:57:42,855
Ok, então Josh faz sentido.

1190
00:57:42,857 --> 00:57:45,595
Quero dizer,
não realmente, mas...

1191
00:57:45,597 --> 00:57:48,734
Eu vejo a jornada emocional,
apenas não a escolha.

1192
00:57:48,736 --> 00:57:50,471
Eu acho que ele é o único cara.

1193
00:57:50,473 --> 00:57:54,212
Ele é o único cara aqui,
então... Não. Me desculpe.

1194
00:57:54,214 --> 00:57:55,581
Não se sente melhor
que você me contou,

1195
00:57:55,583 --> 00:57:57,184
do jeito que você está falando?

1196
00:57:57,186 --> 00:58:00,357
Você não pode deixar coisas
engarrafado por dentro.

1197
00:58:00,359 --> 00:58:02,628
Você realmente não pode.

1198
00:58:02,630 --> 00:58:07,237
- Acho que sou de falar.
- Você tem razão, se eu quisesse, se eu quisesse... bem.

1199
00:58:07,239 --> 00:58:08,975
Você está bem?

1200
00:58:08,977 --> 00:58:10,578
Hum-mmm.

1201
00:58:10,580 --> 00:58:14,753
O que há de errado comigo?
Tipo, estou quebrado?

1202
00:58:14,755 --> 00:58:16,490
- Não, você não está quebrado.
- Não.

1203
00:58:16,492 --> 00:58:17,826
Claramente algo está errado.

1204
00:58:17,828 --> 00:58:19,629
Eu acho que é
uma coisa totalmente normal,

1205
00:58:19,631 --> 00:58:21,466
e talvez você apenas...

1206
00:58:21,468 --> 00:58:25,642
E se assim que eu chegar,
Eu me torno Beyoncé ou algo assim?

1207
00:58:25,644 --> 00:58:27,277
[risos]

1208
00:58:27,279 --> 00:58:30,251
Isso é um começo aqui.

1209
00:58:30,253 --> 00:58:32,288
De repente,
Eu sou como ah-ah-ah,

1210
00:58:32,290 --> 00:58:33,558
e tem tipo
todas essas garotas atrás de mim.

1211
00:58:33,560 --> 00:58:35,562
Onde quer que eu vá,
Estou dançando.

1212
00:58:35,564 --> 00:58:37,732
[rindo]
Você conseguiu!

1213
00:58:37,734 --> 00:58:41,373
E se aquelas garotas disparassem
da sua buceta quando você veio?

1214
00:58:41,375 --> 00:58:44,044
E então você criou
esta banda marcial da Beyoncé.

1215
00:58:44,046 --> 00:58:46,584
Seriam cinco,
seis, sete, oito!

1216
00:58:46,586 --> 00:58:49,388
Você conhece aqueles pequenos dinossauros que você
colocam na água e depois crescem?

1217
00:58:49,390 --> 00:58:50,959
- E eles se expandem?
- Sim!

1218
00:58:50,961 --> 00:58:53,464
Mas são aquelas garotas
que dispara para fora da sua buceta.

1219
00:58:53,466 --> 00:58:54,733
[rindo]

1220
00:58:54,735 --> 00:58:56,570
- Dançarinos de apoio.
- Uau.

1221
00:58:56,572 --> 00:58:58,808
Beyoncé é como fumar ouro.

1222
00:58:58,810 --> 00:59:00,410
Beyoncé só fuma ouro.

1223
00:59:00,412 --> 00:59:01,814
♪ Tudo que eu fumo é ouro ♪

1224
00:59:01,816 --> 00:59:03,818
♪ Tudo que eu fumo é ouro ♪

1225
00:59:03,820 --> 00:59:05,921
Você inventou isso?

1226
00:59:05,923 --> 00:59:08,092
Sim, ela está fumando ouro.

1227
00:59:08,094 --> 00:59:11,034
♪

1228
00:59:15,810 --> 00:59:18,614
É tudo sobre
sua respiração, ok.

1229
00:59:18,616 --> 00:59:20,951
Você tem que gostar de sincronização
a respiração com o ritmo.

1230
00:59:20,953 --> 00:59:23,858
- Tipo, como?
- E o corpo.

1231
00:59:23,860 --> 00:59:25,862
É o físico,
é o emocional,

1232
00:59:25,864 --> 00:59:26,997
é o espiritual.

1233
00:59:26,999 --> 00:59:28,501
Caras também?

1234
00:59:28,503 --> 00:59:30,404
- O que?
- Tem que fazer isso também?

1235
00:59:30,406 --> 00:59:32,742
Sim. Mano, nós temos coisas
para falar sobre,

1236
00:59:32,744 --> 00:59:34,145
se você não percebe.

1237
00:59:34,147 --> 00:59:37,919
Você fica com tesão
de um instrumento de sopro.

1238
00:59:37,921 --> 00:59:39,957
- Sim, trombonista.
- Você não se preocupa com isso.

1239
00:59:39,959 --> 00:59:42,128
A única razão pela qual eu estava
tendo aulas de trombone

1240
00:59:42,130 --> 00:59:43,865
é porque você foi
através de uma fase de ska,

1241
00:59:43,867 --> 00:59:45,769
que você deveria ser
envergonhado.

1242
00:59:45,771 --> 00:59:48,740
Eu não estou envergonhado.
Eu não estou envergonhado.

1243
00:59:48,742 --> 00:59:51,882
Talvez eu tenha perdido o caminho
as coisas eram ou algo assim.

1244
00:59:54,187 --> 00:59:55,754
- Sinto sua falta.
- Não.

1245
00:59:55,756 --> 00:59:57,758
Você só queria
fazer sexo com Josh.

1246
00:59:57,760 --> 00:59:59,930
E isso foi
do jeito que as coisas eram.

1247
00:59:59,932 --> 01:00:01,633
Eu só sinto sua falta.

1248
01:00:01,635 --> 01:00:02,902
Também sinto saudade.

1249
01:00:02,904 --> 01:00:05,006
Eu estive pensando
sobre algo.

1250
01:00:05,008 --> 01:00:06,810
E eu não quero você
interpretar isso da maneira errada,

1251
01:00:06,812 --> 01:00:08,747
porque você sabe
que eu te amo

1252
01:00:08,749 --> 01:00:11,587
e não estou tentando te dizer
que você é uma pessoa má.

1253
01:00:11,589 --> 01:00:15,897
Mas o que eu tenho sido
pensando é isso...

1254
01:00:17,533 --> 01:00:20,772
eu acho que Lu
provavelmente está pensando em você

1255
01:00:20,774 --> 01:00:22,106
quando vocês estão fazendo sexo.

1256
01:00:22,108 --> 01:00:24,745
O que mais ela deveria
estar pensando?

1257
01:00:24,747 --> 01:00:27,151
Ela mesma e o que
faz com que ela se sinta bem.

1258
01:00:27,153 --> 01:00:33,162
Eu acho que você só precisa
para fazê-la se sentir segura.

1259
01:00:33,164 --> 01:00:37,506
[falando a língua nativa]

1260
01:00:37,508 --> 01:00:39,946
[continua falando
língua nativa]

1261
01:00:49,964 --> 01:00:53,703
Você sabe, você irá para o inferno,
caso contrário.

1262
01:00:53,705 --> 01:00:55,774
eu venho de
uma família do Oriente Médio,

1263
01:00:55,776 --> 01:00:58,580
e orgasmos não existem
no Oriente Médio.

1264
01:00:58,582 --> 01:01:02,656
Eles não estão autorizados a,
então, hum, você sabe,

1265
01:01:02,658 --> 01:01:05,026
até onde eu sei,
em voz alta,

1266
01:01:05,028 --> 01:01:07,030
Eu nunca tive um desses.

1267
01:01:07,032 --> 01:01:10,671
Sim, não tinha um.
Provavelmente nunca terá um.

1268
01:01:10,673 --> 01:01:14,245
Eu sou uma boa mulher.
Eu sou uma boa mulher.

1269
01:01:14,247 --> 01:01:16,182
Sim, quero dizer, crescendo,

1270
01:01:16,184 --> 01:01:20,959
Eu realmente não poderia fazer sexo
sem que seja

1271
01:01:20,961 --> 01:01:25,267
isso realmente é doloroso,
coisa intensa.

1272
01:01:25,269 --> 01:01:28,673
Tinha que ser realmente
tipo essa coisa intensa

1273
01:01:28,675 --> 01:01:33,586
porque de certa forma
Eu estava revivendo coisas

1274
01:01:35,121 --> 01:01:38,126
que muitas mulheres vivem,
infelizmente.

1275
01:01:38,128 --> 01:01:40,396
Mas eu totalmente
recuperou isso agora.

1276
01:01:40,398 --> 01:01:42,868
Quando subo ao palco,
é como,

1277
01:01:42,870 --> 01:01:46,074
isso é como
Eu possuo essa plataforma.

1278
01:01:46,076 --> 01:01:47,946
eu me levanto,
não há nervosismo aí.

1279
01:01:47,948 --> 01:01:49,950
É como se aqui estivesse eu,
isso é o que eu sou,

1280
01:01:49,952 --> 01:01:51,819
e há
esse controle total.

1281
01:01:51,821 --> 01:01:53,322
É assim, eu possuo.

1282
01:01:53,324 --> 01:01:57,063
Então, no quarto,
Estou meio que chegando lá.

1283
01:01:57,065 --> 01:01:59,268
É tão estranho
que eu possa me levantar

1284
01:01:59,270 --> 01:02:02,809
e apenas seja como
possuir totalmente minha sexualidade.

1285
01:02:02,811 --> 01:02:04,812
E eu digo, "Aah!"
E todo mundo fica tipo, "Sim!"

1286
01:02:04,814 --> 01:02:06,049
E você fica tipo, "Uhh!"

1287
01:02:06,051 --> 01:02:07,151
Mas então, no quarto,
Eu estou tipo,

1288
01:02:07,153 --> 01:02:08,787
"Oh, como se isso fosse vulnerável."

1289
01:02:08,789 --> 01:02:10,390
Oh meu Deus.

1290
01:02:10,392 --> 01:02:13,731
Eu estava com essa pessoa,
e eles ficaram tipo,

1291
01:02:13,733 --> 01:02:15,468
"Eu vou fazer isso com você
e isso para você,

1292
01:02:15,470 --> 01:02:18,473
e eu vou fazer isso
e não faça barulho."

1293
01:02:18,475 --> 01:02:20,309
E eu estava pensando,
"Que porra é essa?

1294
01:02:20,311 --> 01:02:22,047
Isso é o que eu faço.
Eu faço sons."

1295
01:02:22,049 --> 01:02:24,284
Eu tenho que respirar através disso.
eu não irei

1296
01:02:24,286 --> 01:02:25,855
se eu não respirar
através disso.

1297
01:02:25,857 --> 01:02:27,759
Foi tão louco
porque eu me senti tão seguro

1298
01:02:27,761 --> 01:02:30,498
que eu apenas agarrei seu pescoço.

1299
01:02:30,500 --> 01:02:33,402
"Não me diga, porra
não respirar."

1300
01:02:33,404 --> 01:02:36,075
E eu fiquei tipo,
"Uau! Aconteceu!"

1301
01:02:36,077 --> 01:02:38,246
Eles estavam fazendo isso
de uma forma divertida.

1302
01:02:38,248 --> 01:02:41,151
Era como esta cobra
isso saiu de mim.

1303
01:02:41,153 --> 01:02:43,088
Tipo assim, não sei...

1304
01:02:43,090 --> 01:02:44,860
[imitando explosão]

1305
01:02:44,862 --> 01:02:49,135
E eu simplesmente me transformei em
isso é como uma fera poderosa.

1306
01:02:49,137 --> 01:02:50,741
[Helena]
Passeio difícil.

1307
01:02:52,476 --> 01:02:54,946
E aí?
Como está indo essa festa na piscina?

1308
01:02:54,948 --> 01:02:56,953
- Ei, querido.
- Oi!

1309
01:02:59,122 --> 01:03:00,356
Olá.

1310
01:03:00,358 --> 01:03:02,796
[Helena]
Ei, desculpe por esse susto,

1311
01:03:02,798 --> 01:03:05,871
mas eu acho
é hora da piscina, querido.

1312
01:03:07,540 --> 01:03:09,208
Temos lanches?

1313
01:03:09,210 --> 01:03:11,378
- Me dê um beijo.
- [Kárin] Vista seus trajes de banho.

1314
01:03:11,380 --> 01:03:13,218
- [Josh] Vamos!
- Ok, coloque seu maiô.

1315
01:03:16,825 --> 01:03:21,967
♪

1316
01:03:21,969 --> 01:03:25,307
♪ Estou tão feliz
vocês estão na banheira ♪

1317
01:03:25,309 --> 01:03:28,312
♪ Todos vocês na banheira ♪

1318
01:03:28,314 --> 01:03:30,618
♪ Você, meu amigo ♪

1319
01:03:30,620 --> 01:03:32,957
[rindo]

1320
01:03:35,896 --> 01:03:37,163
Obrigado por ouvir.

1321
01:03:37,165 --> 01:03:39,234
O que? Obrigado!

1322
01:03:39,236 --> 01:03:41,607
Não empurre isso aí
porque seremos eletrocutados.

1323
01:03:41,609 --> 01:03:44,912
Não, é operado por bateria.
Não há fonte de poder.

1324
01:03:44,914 --> 01:03:46,381
Eu não acredito nisso!

1325
01:03:46,383 --> 01:03:48,285
"Mente sobre Coração"!

1326
01:03:48,287 --> 01:03:50,590
"Mente sobre o seu coração"!
Por favor!

1327
01:03:50,592 --> 01:03:53,934
♪ [sombrio]

1328
01:03:56,604 --> 01:03:58,274
Isso parece hilário.

1329
01:03:59,944 --> 01:04:02,313
♪ Ei ♪

1330
01:04:02,315 --> 01:04:04,417
♪ Abaixe a cabeça ♪

1331
01:04:04,419 --> 01:04:08,661
♪ No meu colo ♪

1332
01:04:08,663 --> 01:04:12,969
♪ Deixe-me ver você alcançar
para a borda ♪

1333
01:04:12,971 --> 01:04:17,077
♪ E então crack ♪

1334
01:04:17,079 --> 01:04:20,517
♪ Porque eu garanto ♪

1335
01:04:20,519 --> 01:04:25,727
♪ Para te abraçar
nas profundezas do seu pavor ♪

1336
01:04:25,729 --> 01:04:29,702
♪ Como eu garanto também ♪

1337
01:04:29,704 --> 01:04:32,374
♪ Mas eu prefiro você
quando você encontrar ♪

1338
01:04:32,376 --> 01:04:35,648
♪ Uma maneira de transcender isso ♪

1339
01:04:35,650 --> 01:04:40,422
♪ Porque suas sombras ♪

1340
01:04:40,424 --> 01:04:45,734
♪ Varra pelas salas
na minha cabeça ♪

1341
01:04:45,736 --> 01:04:49,174
♪ Ainda estou na sala
atrás da porta ♪

1342
01:04:49,176 --> 01:04:52,380
♪ Ah, o que você
inicialmente disse ♪

1343
01:04:52,382 --> 01:04:55,352
♪ Porque você sabe ♪

1344
01:04:55,354 --> 01:04:57,792
♪ Você colocou sua mente
sobre o seu ♪

1345
01:04:57,794 --> 01:04:59,562
♪ Sobre o seu coração ♪

1346
01:04:59,564 --> 01:05:02,234
♪ Você colocou sua mente
sobre o seu ♪

1347
01:05:02,236 --> 01:05:03,803
♪ Sobre o seu coração ♪

1348
01:05:03,805 --> 01:05:06,676
♪ Você colocou sua mente
sobre o seu coração, você disse ♪

1349
01:05:06,678 --> 01:05:11,352
♪ Você perde o amor
você encontrou, você disse ♪

1350
01:05:11,354 --> 01:05:15,325
♪ Você perde o amor
que você sentiu inicialmente ♪

1351
01:05:15,327 --> 01:05:18,767
♪ E quando você esconde isso ♪

1352
01:05:18,769 --> 01:05:21,405
♪ Longe ♪

1353
01:05:21,407 --> 01:05:24,144
♪ Dispara os alarmes ♪

1354
01:05:24,146 --> 01:05:26,817
♪ Os alarmes, os alarmes ♪

1355
01:05:26,819 --> 01:05:29,221
♪ E quando você ♪

1356
01:05:29,223 --> 01:05:31,357
♪ Quando você está se escondendo ♪

1357
01:05:31,359 --> 01:05:34,297
♪ Como isso me cansa ♪

1358
01:05:34,299 --> 01:05:37,236
♪ Porque estou sempre
segurando espaço ♪

1359
01:05:37,238 --> 01:05:40,577
♪ Pelo nosso amor,
Pelo nosso amor ♪

1360
01:05:40,579 --> 01:05:43,185
♪ Pelo nosso amor. ♪

1361
01:05:54,239 --> 01:05:56,746
Espere, deixe-me focar em você.

1362
01:06:07,833 --> 01:06:09,336
[risos]

1363
01:06:30,277 --> 01:06:31,915
[gemendo]

1364
01:06:55,028 --> 01:06:58,467
Você acabou de... vir?

1365
01:06:58,469 --> 01:07:01,508
- Não?
- Andi...

1366
01:07:04,345 --> 01:07:05,780
- O quê? eu...
- Está bem.

1367
01:07:05,782 --> 01:07:07,820
Quero dizer,
você não precisa parar.

1368
01:07:09,891 --> 01:07:11,562
Quero dizer...

1369
01:07:14,668 --> 01:07:16,270
[suspira]

1370
01:07:18,040 --> 01:07:20,311
Eu não posso evitar.

1371
01:07:22,448 --> 01:07:23,885
Desculpe.

1372
01:07:33,605 --> 01:07:35,441
Eu meio que acho...

1373
01:07:37,445 --> 01:07:40,616
Estou tão preocupada com minhas sobrinhas.
Eu sinto que...

1374
01:07:40,618 --> 01:07:43,558
Você está evitando totalmente
a questão agora.

1375
01:07:48,368 --> 01:07:53,643
Poderíamos apenas, na verdade,
tipo, falar sobre isso?

1376
01:07:53,645 --> 01:07:56,516
Sim.

1377
01:07:56,518 --> 01:07:58,386
Hum...

1378
01:07:58,388 --> 01:08:00,723
Eu estou...

1379
01:08:00,725 --> 01:08:02,429
desculpe.

1380
01:08:04,432 --> 01:08:06,935
eu não entendo
por que você simplesmente não me contou.

1381
01:08:06,937 --> 01:08:12,179
Não sei, não sei.
Quase fiz isso e depois não fiz.

1382
01:08:12,181 --> 01:08:14,017
E eu sinto muito, e...

1383
01:08:14,019 --> 01:08:15,988
Você esteve com
muitas garotas

1384
01:08:15,990 --> 01:08:19,695
e eu só... você sabe,
você é minha primeira garota,

1385
01:08:19,697 --> 01:08:25,006
e este é o melhor sexo
Eu já tive, com certeza.

1386
01:08:25,008 --> 01:08:27,545
Mas eu sempre tive
esse problema,

1387
01:08:27,547 --> 01:08:30,182
e eu apenas, pensei
talvez isso fosse embora.

1388
01:08:30,184 --> 01:08:32,220
Eu pensei, tipo,
eventualmente...

1389
01:08:32,222 --> 01:08:34,223
Como é que isso deveria ir embora
se eu nem sei disso?

1390
01:08:34,225 --> 01:08:37,197
Não sei. Eu pensei que talvez
é algo que acontece.

1391
01:08:37,199 --> 01:08:40,903
Eu sei que é realmente ridículo
como saiu e tudo mais,

1392
01:08:40,905 --> 01:08:45,514
mas já saiu,
e me sinto meio aliviado.

1393
01:08:45,516 --> 01:08:48,154
Sim, bem, estou feliz
um de nós está aliviado.

1394
01:08:49,857 --> 01:08:51,525
Andi, isso não é justo.

1395
01:08:51,527 --> 01:08:54,564
Acho que temos que consertar isso.

1396
01:08:54,566 --> 01:08:58,272
Eu só preciso consertar isso,
é isso.

1397
01:08:58,274 --> 01:09:00,846
Ou o quê?

1398
01:09:04,821 --> 01:09:07,524
Ou o quê?
Nós vamos terminar?

1399
01:09:07,526 --> 01:09:09,497
- De novo?
- [suspira]

1400
01:09:13,671 --> 01:09:15,071
Eu acho.

1401
01:09:15,073 --> 01:09:16,274
O que?

1402
01:09:16,276 --> 01:09:20,116
Eu só... estou preocupado

1403
01:09:20,118 --> 01:09:22,922
que se você estiver
escondendo isso de mim,

1404
01:09:22,924 --> 01:09:24,992
eu não sei
o que mais você está escondendo.

1405
01:09:24,994 --> 01:09:27,195
Não estou escondendo mais nada
de você, eu juro.

1406
01:09:27,197 --> 01:09:29,868
Juro.

1407
01:09:29,870 --> 01:09:32,173
Eu me importo que todo mundo diga

1408
01:09:32,175 --> 01:09:36,248
que eu sou assim
o tipo de pessoa

1409
01:09:36,250 --> 01:09:38,653
quem não faz você
sinta-se seguro.

1410
01:09:38,655 --> 01:09:40,656
Você não me faz sentir seguro.

1411
01:09:40,658 --> 01:09:43,062
Bem, isso não parece bom
para eu ouvir.

1412
01:09:43,064 --> 01:09:45,700
Tipo, você não é fácil
para conversar.

1413
01:09:45,702 --> 01:09:47,604
Você realmente não é.

1414
01:09:47,606 --> 01:09:53,215
Não é meu trabalho fazer você
fale por si mesmo

1415
01:09:53,217 --> 01:09:56,021
quando eu nem sei lá
são coisas que você quer falar.

1416
01:09:56,023 --> 01:09:58,057
Isso se chama ser adulto!

1417
01:09:58,059 --> 01:09:59,894
Chama-se
defendendo-se!

1418
01:09:59,896 --> 01:10:01,869
Chama-se crescer
que se foda!

1419
01:10:04,072 --> 01:10:07,075
É exatamente por isso
Eu não te conto nada.

1420
01:10:07,077 --> 01:10:08,949
[suspira]

1421
01:10:14,761 --> 01:10:19,434
[Josh] Tudo tem gosto, você
sabe, olhos semicerrados para mim.

1422
01:10:19,436 --> 01:10:23,008
Quando você bebe,
seus olhos estão semicerrados?

1423
01:10:23,010 --> 01:10:25,780
- Isso faz meus olhos apertarem os olhos.
- Porque você não gosta?

1424
01:10:25,782 --> 01:10:26,985
[José]
Sim.

1425
01:10:30,358 --> 01:10:32,259
- Quem foi?
- É a Lu.

1426
01:10:32,261 --> 01:10:34,064
Ela acabou de sair?

1427
01:10:34,066 --> 01:10:35,933
Ela deixou alguma coisa
no carro?

1428
01:10:35,935 --> 01:10:37,806
Eu não acho que ela foi embora
alguma coisa no carro.

1429
01:10:45,253 --> 01:10:46,456
- Querida?
- [batendo]

1430
01:10:46,458 --> 01:10:47,661
Você está bem?

1431
01:10:49,763 --> 01:10:52,132
Você pode apenas me dar
um minuto?

1432
01:10:52,134 --> 01:10:54,407
<i>♪ [sombrio]</i>

1433
01:11:36,558 --> 01:11:37,761
Ei.

1434
01:12:00,371 --> 01:12:05,278
Nikki, eu não sei
se isso vai dar certo.

1435
01:12:05,280 --> 01:12:07,885
Ela me disse para crescer

1436
01:12:07,887 --> 01:12:10,022
e gosto de aprender
como me defender

1437
01:12:10,024 --> 01:12:12,927
ou diga o que preciso.

1438
01:12:12,929 --> 01:12:16,971
Então eu simplesmente fugi
como uma porra...

1439
01:12:19,275 --> 01:12:20,512
idiota.

1440
01:12:24,920 --> 01:12:26,389
[suspira]

1441
01:12:28,026 --> 01:12:31,130
Quero dizer, talvez...

1442
01:12:31,132 --> 01:12:34,637
talvez ela não seja a única.

1443
01:12:34,639 --> 01:12:39,346
Mas acho que talvez você
não deveria se casar.

1444
01:12:39,348 --> 01:12:40,716
Não sei.

1445
01:12:40,718 --> 01:12:43,090
Eu não posso responder isso
para você.

1446
01:12:44,460 --> 01:12:47,162
Mas eu sei que ela te ama.

1447
01:12:47,164 --> 01:12:49,035
[choraminga]

1448
01:12:51,674 --> 01:12:56,213
E ela está certa.
Você precisa...

1449
01:12:56,215 --> 01:12:59,587
Não leve isso a mal.
Ela está certa.

1450
01:12:59,589 --> 01:13:05,164
Você precisa ser capaz
para dizer a ela o que você precisa.

1451
01:13:05,166 --> 01:13:08,205
Eu não posso falar com ela.

1452
01:13:08,207 --> 01:13:10,776
Não sei.
Ou para qualquer um, na verdade, eu acho.

1453
01:13:10,778 --> 01:13:12,747
É preciso muito para apenas...

1454
01:13:12,749 --> 01:13:15,386
como eu tenho que gostar
me inflar,

1455
01:13:15,388 --> 01:13:18,693
e então parece que
Estou sendo coxo ou algo assim.

1456
01:13:18,695 --> 01:13:22,801
Tipo, por que não posso simplesmente deixar
tudo rola nas minhas costas?

1457
01:13:22,803 --> 01:13:26,140
Ou, não sei,
Eu só queria que não houvesse...

1458
01:13:26,142 --> 01:13:27,376
- Drama?
- Sim.

1459
01:13:27,378 --> 01:13:31,487
Eu simplesmente gosto de tudo
para ficar tranquilo.

1460
01:13:37,565 --> 01:13:40,606
Com Adam, você sabe, eu...

1461
01:13:43,342 --> 01:13:45,646
Eu o traí
com esse cara

1462
01:13:45,648 --> 01:13:50,557
isso não significou nada
para mim porque...

1463
01:13:50,559 --> 01:13:51,825
O quê?

1464
01:13:51,827 --> 01:13:54,631
Sim, quero dizer, ele...

1465
01:13:54,633 --> 01:13:57,135
Não Josh.

1466
01:13:57,137 --> 01:13:59,775
Não, quero dizer,
a razão pela qual nos separamos

1467
01:13:59,777 --> 01:14:04,651
é porque eu estava
com esse outro cara.

1468
01:14:04,653 --> 01:14:07,122
-Niki.
- Sim, eu sei, eu sei.

1469
01:14:07,124 --> 01:14:08,892
Apenas ouça.

1470
01:14:08,894 --> 01:14:10,161
Hum...

1471
01:14:10,163 --> 01:14:14,370
Ele veio até mim
realmente fortemente

1472
01:14:14,372 --> 01:14:16,775
e estava me dando
essa atenção

1473
01:14:16,777 --> 01:14:19,547
que eu não recebi de Adam
em muito tempo.

1474
01:14:19,549 --> 01:14:22,853
E em vez de perguntar a ele
para mais

1475
01:14:22,855 --> 01:14:27,464
e dizendo a ele
o que eu queria,

1476
01:14:27,466 --> 01:14:30,573
o que eu precisava dele, eu...

1477
01:14:33,209 --> 01:14:35,345
eu fui e...

1478
01:14:35,347 --> 01:14:37,951
agora perdi Adam,

1479
01:14:37,953 --> 01:14:41,424
e isso é, você sabe...

1480
01:14:41,426 --> 01:14:44,798
E eu simplesmente não quero isso
acontecer com você.

1481
01:14:44,800 --> 01:14:48,772
Eu quero que você seja
com a pessoa que você ama

1482
01:14:48,774 --> 01:14:50,943
e ser capaz de obter
as coisas que você quer

1483
01:14:50,945 --> 01:14:53,919
e que você precisa deles.

1484
01:14:55,922 --> 01:14:58,759
Não seja um idiota como eu.
[risos]

1485
01:14:58,761 --> 01:15:01,501
- Esse é o objetivo.
- [risos]

1486
01:15:02,568 --> 01:15:03,938
Sim.

1487
01:15:08,815 --> 01:15:12,352
Você quer algum espaço?
Você quer que eu fique?

1488
01:15:12,354 --> 01:15:14,292
Não, vá em frente. eu...

1489
01:15:15,961 --> 01:15:20,435
Eu preciso de mais
sons de água corrente em minha vida.

1490
01:15:20,437 --> 01:15:24,610
Você quer dizer como uma meditação Zen
recuar na floresta.

1491
01:15:24,612 --> 01:15:29,454
Talvez eu precise de um desses
pequenas coisas de plug-in

1492
01:15:29,456 --> 01:15:32,493
que você pode conseguir
no aeroporto.

1493
01:15:32,495 --> 01:15:34,464
OK.

1494
01:15:34,466 --> 01:15:38,739
Hum, então eu era muito jovem

1495
01:15:38,741 --> 01:15:41,376
quando descobri sobre orgasmos.

1496
01:15:41,378 --> 01:15:42,780
Nós não os chamamos assim,
embora.

1497
01:15:42,782 --> 01:15:44,416
Meus amigos e eu,
tínhamos 8 anos,

1498
01:15:44,418 --> 01:15:46,454
e nós chamaríamos isso
"obtendo a sensação."

1499
01:15:46,456 --> 01:15:49,493
Mais ou menos na mesma época,

1500
01:15:49,495 --> 01:15:52,603
Eu também tinha 8 anos e, hum...

1501
01:15:55,841 --> 01:15:58,511
E você...

1502
01:15:58,513 --> 01:16:01,485
você não quer admitir isso
isso te fodeu,

1503
01:16:01,487 --> 01:16:03,489
e você não quer...

1504
01:16:03,491 --> 01:16:05,593
você não quer ser afetado.

1505
01:16:05,595 --> 01:16:09,935
Você quer ser mais forte
do que deixar isso te foder.

1506
01:16:09,937 --> 01:16:11,839
Mas no ensino médio,

1507
01:16:11,841 --> 01:16:13,976
quando todos os meus amigos estavam
ficar e fazer sexo,

1508
01:16:13,978 --> 01:16:15,712
Eu não estava.

1509
01:16:15,714 --> 01:16:17,784
Eu inventei
muitas desculpas,

1510
01:16:17,786 --> 01:16:20,957
como se eu não fosse bonita,
os meninos não estão interessados,

1511
01:16:20,959 --> 01:16:23,995
mas a verdade é que eu estava
realmente, muito assustado.

1512
01:16:23,997 --> 01:16:27,069
E então, quando eu finalmente
fiz sexo pela primeira vez,

1513
01:16:27,071 --> 01:16:29,439
Eu realmente odiei isso,
e realmente doeu.

1514
01:16:29,441 --> 01:16:30,810
Doeu muito.

1515
01:16:30,812 --> 01:16:32,746
Isso me fez sentir como
Eu era apenas um recipiente

1516
01:16:32,748 --> 01:16:34,784
para outra pessoa
para entrar.

1517
01:16:34,786 --> 01:16:36,052
Isso me levou
muito tempo,

1518
01:16:36,054 --> 01:16:39,193
e não foi até
Eu conheci esse cara.

1519
01:16:39,195 --> 01:16:43,001
Éramos um casal terrível.
Muito ruim.

1520
01:16:43,003 --> 01:16:44,503
Nós apenas
ficar chapado pra caralho

1521
01:16:44,505 --> 01:16:48,077
e então tipo fazer sexo
a noite toda.

1522
01:16:48,079 --> 01:16:50,982
Mas ele me fez sentir
realmente seguro.

1523
01:16:50,984 --> 01:16:54,022
Ele me deu a liberdade
gostar de se mover contra ele

1524
01:16:54,024 --> 01:16:56,862
de uma forma que parecia
muito bom para mim.

1525
01:16:56,864 --> 01:16:58,731
E quando eu finalmente cheguei
pela primeira vez,

1526
01:16:58,733 --> 01:17:01,572
ele tipo tirou de cima de mim
e disse: "Oh, meu Deus!

1527
01:17:01,574 --> 01:17:04,142
Eu nunca tive uma garota apenas
tipo, vá em frente assim."

1528
01:17:04,144 --> 01:17:05,880
E nós meio que rimos,

1529
01:17:05,882 --> 01:17:07,717
mas ele pensou que era
muito, muito quente.

1530
01:17:07,719 --> 01:17:11,725
E isso me fez sentir
ainda mais seguro.

1531
01:17:11,727 --> 01:17:13,696
Definitivamente o pior
relacionamento de sempre,

1532
01:17:13,698 --> 01:17:16,735
mas isso me deu...

1533
01:17:16,737 --> 01:17:21,276
É só... aprendi mais sobre
eu mesmo e como ser eu.

1534
01:17:21,278 --> 01:17:24,519
♪

1535
01:18:10,877 --> 01:18:12,080
[suspira]

1536
01:18:14,920 --> 01:18:16,891
[fogo crepitando]

1537
01:18:19,161 --> 01:18:21,098
Como está Lú?

1538
01:18:23,703 --> 01:18:25,041
Não é bom.

1539
01:18:27,111 --> 01:18:30,415
Eu acho que nós apenas,
nós fodemos o fim de semana.

1540
01:18:30,417 --> 01:18:33,956
Sim, não foi
um fim de semana ruim, por si só.

1541
01:18:33,958 --> 01:18:37,866
Eu simplesmente iria em frente e diria
foi meio ruim.

1542
01:18:39,435 --> 01:18:41,003
[risos]

1543
01:18:41,005 --> 01:18:42,874
As pessoas estavam se divertindo
na piscina.

1544
01:18:42,876 --> 01:18:45,377
Não, não foi de todo ruim.
Você tem razão.

1545
01:18:45,379 --> 01:18:46,947
Eu fiquei na piscina
muito tempo.

1546
01:18:46,949 --> 01:18:49,921
É só agora
parece que é...

1547
01:18:49,923 --> 01:18:53,226
Eu sinto que vocês deveriam
relaxe um pouco.

1548
01:18:53,228 --> 01:18:56,934
Esses eram os seus problemas,
e na verdade isso é ótimo.

1549
01:18:56,936 --> 01:18:58,874
Agora eles têm
para falar sobre isso.

1550
01:19:00,477 --> 01:19:02,946
Tudo bem, agora eu sinto
totalmente melhor.

1551
01:19:02,948 --> 01:19:04,750
Bom.

1552
01:19:04,752 --> 01:19:07,154
Você sabe o que? Posso ser honesto?
Na verdade, eu tive essa observação,

1553
01:19:07,156 --> 01:19:09,425
mas eu não senti vontade
era minha função fazer isso.

1554
01:19:09,427 --> 01:19:14,001
Você tem razão. Não foi
seu lugar para fazer isso.

1555
01:19:14,003 --> 01:19:15,371
Eu me sinto ótimo agora.

1556
01:19:15,373 --> 01:19:18,376
Podemos conseguir neste fim de semana
de volta aos trilhos.

1557
01:19:18,378 --> 01:19:21,852
Sim, nós empurramos esses problemas
direto.

1558
01:19:21,854 --> 01:19:25,190
Sim, agora eles são como
cara a cara.

1559
01:19:25,192 --> 01:19:29,032
- De nada.
- [risos]

1560
01:19:29,034 --> 01:19:31,169
Bom fim de semana!

1561
01:19:31,171 --> 01:19:33,876
Feliz fim de semana.

1562
01:19:33,878 --> 01:19:38,886
Sim, talvez um mau momento,
mas eu não sei.

1563
01:19:38,888 --> 01:19:42,560
É melhor do que gostar,
muito mais tarde, eu acho.

1564
01:19:42,562 --> 01:19:45,430
Eles não têm ideia
do que estamos falando.

1565
01:19:45,432 --> 01:19:48,806
Eles estão na zona.
Eles não podem me ouvir.

1566
01:19:48,808 --> 01:19:50,475
[rindo]

1567
01:19:50,477 --> 01:19:53,449
eu não sei
onde diabos eu estou.

1568
01:19:55,855 --> 01:19:57,155
Ei, querido.

1569
01:19:57,157 --> 01:19:58,858
- Oi.
- Oi.

1570
01:19:58,860 --> 01:20:01,031
- Oi.
- Oi.

1571
01:20:02,400 --> 01:20:04,971
Oi.

1572
01:20:04,973 --> 01:20:07,209
Bem, o que eu perdi?

1573
01:20:07,211 --> 01:20:08,578
Não sei.

1574
01:20:08,580 --> 01:20:09,614
Nada.

1575
01:20:09,616 --> 01:20:11,518
Como você está?

1576
01:20:11,520 --> 01:20:12,523
Melhorar.

1577
01:20:15,260 --> 01:20:17,563
- O que?
- Tem alguém aqui?

1578
01:20:17,565 --> 01:20:19,870
Alguém pediu uma pizza?

1579
01:20:21,404 --> 01:20:23,276
O que? Não.

1580
01:20:28,653 --> 01:20:30,388
Ah, oi, Douglas!

1581
01:20:30,390 --> 01:20:31,594
- E aí?
- Ei, alguém convidou Doug.

1582
01:20:35,065 --> 01:20:38,004
Onde você está indo?

1583
01:20:38,006 --> 01:20:40,308
Ouça, hum...

1584
01:20:40,310 --> 01:20:43,046
Sinto muito.

1585
01:20:43,048 --> 01:20:49,059
Acabei de passar o último
20 minutos na sala,

1586
01:20:49,061 --> 01:20:50,628
pensando nas coisas,

1587
01:20:50,630 --> 01:20:53,601
e eu não sei
como consertar isso.

1588
01:20:53,603 --> 01:20:57,542
Hum, obviamente,
Eu sou egoísta.

1589
01:20:57,544 --> 01:20:59,312
Eu sou um idiota total.

1590
01:20:59,314 --> 01:21:01,383
Eu não faço você se sentir seguro.

1591
01:21:01,385 --> 01:21:05,258
Eu meio que me sinto como o real
o grande problema agora sou eu.

1592
01:21:05,260 --> 01:21:07,429
E então, sim,
Eu acho que deveria ir.

1593
01:21:07,431 --> 01:21:09,066
Não! Não!

1594
01:21:09,068 --> 01:21:11,503
Não, eu te amo,
você me ama.

1595
01:21:11,505 --> 01:21:14,743
Estamos nisso juntos.
Você não vai a lugar nenhum, ok?

1596
01:21:14,745 --> 01:21:19,419
Se eu não consigo fazer você se sentir bem,
por que você ainda me ama?

1597
01:21:19,421 --> 01:21:21,991
Cale-se! Ouvir!
Estou falando com você, ok?

1598
01:21:21,993 --> 01:21:23,227
Não precisamos consertar isso.

1599
01:21:23,229 --> 01:21:24,697
Não precisamos consertar isso
agora mesmo.

1600
01:21:24,699 --> 01:21:26,567
Nós vamos resolver isso,
ok?

1601
01:21:26,569 --> 01:21:29,439
Sim, você é uma vadia, ok?

1602
01:21:29,441 --> 01:21:30,709
Você é uma puta,

1603
01:21:30,711 --> 01:21:32,411
e nós vamos
casar, porra

1604
01:21:32,413 --> 01:21:34,683
e ter o resto de nossas vidas
para descobrir essa merda.

1605
01:21:34,685 --> 01:21:36,419
Nós vamos ter filhos,
e eles vão ter problemas,

1606
01:21:36,421 --> 01:21:40,194
e nós estaremos lá
para eles também, ok?

1607
01:21:40,196 --> 01:21:42,264
Isso é apenas
uma lombada na vida,

1608
01:21:42,266 --> 01:21:44,603
e nós vamos ter
tantos mais,

1609
01:21:44,605 --> 01:21:47,442
e eles vão estar sobre
mais do que apenas orgasmos, ok?

1610
01:21:47,444 --> 01:21:50,415
E confie, eles vão ser
sobre... eu nem sei!

1611
01:21:50,417 --> 01:21:52,619
Porra, nosso cachorro morrendo,
ou não sei.

1612
01:21:52,621 --> 01:21:55,425
- Você quer que tenhamos um cachorro?
- Vamos comprar um cachorro!

1613
01:21:55,427 --> 01:21:57,127
Nós vamos conversar
sobre isso, ok?

1614
01:21:57,129 --> 01:21:59,635
Eu realmente quero um,
uma de tamanho médio, certo?

1615
01:22:02,475 --> 01:22:06,346
Eu prometo que isso não é nada,
e nós...

1616
01:22:06,348 --> 01:22:08,454
nós somos isso.

1617
01:22:13,262 --> 01:22:15,097
Por favor, apenas...

1618
01:22:15,099 --> 01:22:16,701
Eu te amo tanto.

1619
01:22:16,703 --> 01:22:18,474
[soluçando]

1620
01:22:19,576 --> 01:22:20,677
[risos]

1621
01:22:25,654 --> 01:22:28,491
- Eu sou tão arrogante.
- Sim, você é.

1622
01:22:28,493 --> 01:22:32,164
Eu nunca vi você
assim antes.

1623
01:22:32,166 --> 01:22:33,535
Você gosta disso?

1624
01:22:33,537 --> 01:22:35,706
Você pode me ouvir agora?
Estou falando!

1625
01:22:35,708 --> 01:22:38,413
Estou te contando como me sinto!

1626
01:22:47,296 --> 01:22:48,465
[risos]

1627
01:22:48,467 --> 01:22:50,505
Isso é legal.
[rindo]

1628
01:22:51,840 --> 01:22:54,610
Isto não é
como eu costumo ser.

1629
01:22:54,612 --> 01:22:56,445
Eu gosto desse seu lado,
Andi.

1630
01:22:56,447 --> 01:22:59,820
É muito legal ver você
abra assim conosco.

1631
01:22:59,822 --> 01:23:03,226
Este é o meu lado
que vocês gostam?

1632
01:23:03,228 --> 01:23:05,464
- É o lado mais suave.
- Vocês são todos uns idiotas.

1633
01:23:05,466 --> 01:23:06,634
Agora me mostre seus peitos.

1634
01:23:06,636 --> 01:23:07,936
Nós adoramos!

1635
01:23:07,938 --> 01:23:09,639
Oh não!
Eu esqueci dessa parte.

1636
01:23:09,641 --> 01:23:11,880
Isso ainda é apropriado?

1637
01:23:15,486 --> 01:23:19,527
Sim, eu pensei
quando eu admiti isso,

1638
01:23:19,529 --> 01:23:23,667
seria a pior coisa
no mundo.

1639
01:23:23,669 --> 01:23:26,841
Eu só...
Simplesmente foi, não sei.

1640
01:23:26,843 --> 01:23:30,548
Eu só estava com tanto medo
daquele momento.

1641
01:23:30,550 --> 01:23:33,320
Mas não foi tão ruim.

1642
01:23:33,322 --> 01:23:37,595
Na verdade, está melhor agora
porque há honestidade,

1643
01:23:37,597 --> 01:23:41,903
e também há
este mundo potencial

1644
01:23:41,905 --> 01:23:45,911
que não temos
ainda descoberto.

1645
01:23:45,913 --> 01:23:47,483
Eu não.

1646
01:23:47,485 --> 01:23:52,793
Hum, meu primeiro orgasmo
ainda é TBD.

1647
01:23:52,795 --> 01:23:54,897
Mas isso ainda não aconteceu.

1648
01:23:54,899 --> 01:23:56,801
Ainda não aconteceu!

1649
01:23:56,803 --> 01:23:57,836
[risos]

1650
01:23:57,838 --> 01:23:59,473
E isso é tudo de bom.

1651
01:23:59,475 --> 01:24:01,577
E sim, todo mundo
só esperando, você sabe.

1652
01:24:01,579 --> 01:24:03,982
Sem pressão. Apenas...

1653
01:24:03,984 --> 01:24:06,753
Vou deixar todo mundo saber
as atualizações.

1654
01:24:06,755 --> 01:24:09,460
[rindo]

1655
01:24:09,462 --> 01:24:10,898
Hum, e, sim.

1656
01:24:12,734 --> 01:24:15,672
♪ Finalmente
está acontecendo comigo ♪

1657
01:24:15,674 --> 01:24:17,675
♪ Bem na minha frente ♪

1658
01:24:17,677 --> 01:24:20,381
♪ Meus sentimentos
não consigo descrever ♪

1659
01:24:20,383 --> 01:24:22,050
♪ Conhecendo a Sra. Certa ♪

1660
01:24:22,052 --> 01:24:24,422
♪ A garota dos meus sonhos ♪

1661
01:24:24,424 --> 01:24:26,693
♪ Aquele que me mostrou
amor verdadeiro ♪

1662
01:24:26,695 --> 01:24:27,962
♪ Ou pelo menos parece ♪

1663
01:24:27,964 --> 01:24:30,034
♪ Com casca marrom de cacau ♪

1664
01:24:30,036 --> 01:24:32,071
♪ E cabelo preto cacheado ♪

1665
01:24:32,073 --> 01:24:34,142
♪ É assim mesmo
ela olha para mim ♪

1666
01:24:34,144 --> 01:24:36,780
♪ Aquele olhar gentil e amoroso ♪

1667
01:24:36,782 --> 01:24:40,086
♪ Finalmente você chegou ♪

1668
01:24:40,088 --> 01:24:42,526
♪ O que sinto por você ♪

1669
01:24:42,528 --> 01:24:44,161
♪ Simplesmente não pode estar errado ♪

1670
01:24:44,163 --> 01:24:49,406
♪ Se você soubesse
o que sinto por você ♪

1671
01:24:49,408 --> 01:24:51,576
♪ Eu simplesmente não consigo descrever ♪

1672
01:24:51,578 --> 01:24:52,946
♪ Ah, não ♪

1673
01:24:52,948 --> 01:24:55,552
♪ Finalmente
está acontecendo comigo ♪

1674
01:24:55,554 --> 01:24:57,822
♪ Bem na minha frente ♪

1675
01:24:57,824 --> 01:25:00,728
♪ E eu simplesmente não consigo esconder isso ♪

1676
01:25:00,730 --> 01:25:03,734
♪ Finalmente
está acontecendo comigo ♪

1677
01:25:03,736 --> 01:25:06,106
♪ Bem na minha frente ♪

1678
01:25:06,108 --> 01:25:08,744
♪ Meus sentimentos
não consigo descrever ♪

1679
01:25:08,746 --> 01:25:11,751
♪ Finalmente
está acontecendo comigo ♪

1680
01:25:11,753 --> 01:25:13,788
♪ Bem na minha frente ♪

1681
01:25:13,790 --> 01:25:16,560
♪ E eu simplesmente não consigo esconder isso ♪

1682
01:25:16,562 --> 01:25:18,062
♪ Parece tantas vezes ♪

1683
01:25:18,064 --> 01:25:20,134
♪ Você parecia ser o único ♪

1684
01:25:20,136 --> 01:25:21,871
♪ Mas tudo que eu sempre quis ♪

1685
01:25:21,873 --> 01:25:24,477
♪ Era para me divertir um pouco ♪

1686
01:25:24,479 --> 01:25:26,112
♪ Mas agora você apareceu ♪

1687
01:25:26,114 --> 01:25:28,550
♪ E iluminou meu mundo ♪

1688
01:25:28,552 --> 01:25:30,019
♪ No meu coração eu sinto isso ♪

1689
01:25:30,021 --> 01:25:32,826
♪ eu sou isso
tipo especial de garota ♪

1690
01:25:32,828 --> 01:25:36,199
♪ Finalmente você chegou ♪

1691
01:25:36,201 --> 01:25:38,103
♪ O que sinto por você ♪

1692
01:25:38,105 --> 01:25:40,609
♪ Simplesmente não pode estar errado ♪

1693
01:25:40,611 --> 01:25:44,984
♪ Se você soubesse
o que sinto por você ♪

1694
01:25:44,986 --> 01:25:47,689
♪ Eu simplesmente não consigo descrever ♪

1695
01:25:47,691 --> 01:25:49,057
♪ Ah, não ♪

1696
01:25:49,059 --> 01:25:51,596
♪ Finalmente
está acontecendo comigo ♪

1697
01:25:51,598 --> 01:25:53,801
♪ Bem na minha frente ♪

1698
01:25:53,803 --> 01:25:56,774
♪ Meus sentimentos
não consigo descrever ♪

1699
01:25:56,776 --> 01:25:59,780
♪ Finalmente
está acontecendo comigo ♪

1700
01:25:59,782 --> 01:26:01,583
♪ Bem na minha frente ♪

1701
01:26:01,585 --> 01:26:04,790
♪ E eu simplesmente não consigo esconder isso ♪

1702
01:26:04,792 --> 01:26:07,596
♪ Finalmente
está acontecendo comigo ♪

1703
01:26:07,598 --> 01:26:10,033
♪ Bem na minha frente ♪

1704
01:26:10,035 --> 01:26:13,875
♪ Meus sentimentos
não consigo descrever ♪

1705
01:26:13,877 --> 01:26:17,685
♪ ["Tudo que eu fumo é ouro"]

1706
01:26:27,605 --> 01:26:30,578
♪ [rap]